Tür

"Tür" - traduction Russe

„Tür“: feminin

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

дверь в двери, на двери

дверь в двери, на двери
Tür

Tür

„Tür“: Instrumental

Tür

Instrumental inst <Pluralpl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

дверями -ьми

дверямиund u. -ьми
Tür

Tür

exemples

jemandem die Tür weisen

указывать <-казать> кому-н. на дверь

jemandem die Tür weisen
offene Türen einrennen

ломиться, -люсь в открытую дверь

offene Türen einrennen
hinter verschlossenen Türen

при закрытых дверях

hinter verschlossenen Türen

Exemples d'usage pour "Tür"

die Tür fiel ins Schloss

дверь захлопнулась

die Tür fiel ins Schloss

die Tür einschlagen

вышибать <вышибить> дверь

die Tür einschlagen

direkt an der Tür

у самой двери

direkt an der Tür

die Tür fest zumachen

плотно закрывать <-крыть> дверь

die Tür fest zumachen

zur Tür hinaus

за дверь

zur Tür hinaus

mit der Faust an (gegen) die Tür bumsen

барабанитьoder od стучать кулаком в дверь

mit der Faust an (gegen) die Tür bumsen

der Hund kratzt an der Tür

собака скребётсяoder od царапается в дверь

der Hund kratzt an der Tür

an die Tür donnern familiär, umgangssprachlichumg

барабанить в дверь

an die Tür donnern familiär, umgangssprachlichumg

eine Tür aus den Angeln heben

снимать <снять> дверь с петель

eine Tür aus den Angeln heben

an der Tür lauschen

подслушивать <-ать > под дверью

an der Tür lauschen

sie blickte hinter der Tür hervor

она смотрела из-за двери

sie blickte hinter der Tür hervor

die Tür mit dem Schlüssel öffnen

<открывать > открыть дверь ключом

die Tür mit dem Schlüssel öffnen

die erste Tür links

первая дверь налевоoder od слева

die erste Tür links

an die Tür klopfen

стучать(ся) <по-> в дверь

an die Tür klopfen

neben der Tür

уoder od возле, около двери

neben der Tür

die Tür klemmt

дверь плохоoder od туго открывается и закрывается

die Tür klemmt

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen

выпроваживать <выпроводить, -жу> кого-н.

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen

der Schlüssel zu dieser Tür

ключ от этой двери

der Schlüssel zu dieser Tür

die Tür einen Spalt offen lassen

неплотно закрывать <-крыть> дверь, оставлять <оставить, -лю> щель (в двери)

die Tür einen Spalt offen lassen

jemandem die Tür vor der Nase zumachen

захлопнутьperfektiv pf дверь перед чьим-н. носом

jemandem die Tür vor der Nase zumachen

Traduction Allemand-Russe de "Tür"

"Tür" - traduction Russe

„Tür“: feminin

Tür

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Tür“: Instrumental

Tür

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Tür"