bringen
transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- приносить, -ношу <-нести>bringen her-, hintragenbringen her-, hintragen
- привозить, -вожу <-везти>bringen fahrendbringen fahrend
- приводить, -вожу <-вести> (in вAkkusativ akk nach вAkkusativ akk auf наAkkusativ akk zu кDativ dat)bringen her-, hinführenbringen her-, hinführen
- относить, -ношу <-нести>bringen forttragenbringen forttragen
- отвозить, -вожу <-везти>bringen fahrendbringen fahrend
- доставлять <-авить, -авлю>bringen zustellen, einliefernbringen zustellen, einliefern
exemples
- wir brachten den Kranken ins Krankenhausмы доставили больного в больницуwir brachten den Kranken ins Krankenhaus
- поставлять <-ставить, -ставлю>bringen Ware auf den Marktвыбрасывать familiär, umgangssprachlichumg <выбросить, -шу>bringen Ware auf den Marktbringen Ware auf den Markt
- отводить, -вожу <-вести>bringen geleitenbringen geleiten
- доводить, -вожу <-вести> (jemanden zu etwas кого-н. до чего-н.) заставлять <-авить, -авлю>bringen veranlassenbringen veranlassen
- приводить, -вожу <-вести> вAkkusativ akkbringen zum Schweigen bringen, in eine Lage, einen Zustand versetzenbringen zum Schweigen bringen, in eine Lage, einen Zustand versetzen
exemples
- das bringt uns Freude
- jemanden in Stimmung bringenприводить, -вожу <-вести> кого-н. в хорошее настроение, развеселять <-лить > кого-н.jemanden in Stimmung bringen
- auf einen Gedanken bringen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- лишать <-ить> (jemanden um etwas кого-н. чего-н.)bringen schädigen, wegnehmenbringen schädigen, wegnehmen
- достигать figürlich, im übertragenen Sinnfig <-игнуть, -ичь>Genitiv genbringen erreichen abringen erreichen a
exemples
- es dahin bringen, dass …
- er hat es weit gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumgон далеко пошёл, он многого достигer hat es weit gebracht figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
- делать <с-> большие успехи в чём-н., преуспевать <-еть > в каком-н. деле
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- помещать <-стить, -щу>bringen veröffentlichenпубликовать <о->bringen veröffentlichenbringen veröffentlichen
