gravissant - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„gravier“: masculin

gravier

[gʀavje]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kies Kiesel

Kiesmasculin | Maskulinum m
gravier

gravier

exemples

alléeféminin | Femininum f de gravier

Kieswegmasculin | Maskulinum m

alléeféminin | Femininum f de gravier

(kleiner) Kiesel(stein)
gravier caillou

gravier caillou

„gravir“: verbe transitif

gravir

[gʀaviʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erklimmen

erklimmen
gravir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gravir aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„échelon“: masculin

échelon

[eʃlõ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprosse Stufe Rangstufe, Dienstgrad Gefechtsstaffel

Sprosseféminin | Femininum f
échelon d’une échelle

échelon d’une échelle

Stufeféminin | Femininum f
échelon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

échelon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rang(stufe)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
échelon administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

échelon administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
Dienstgradmasculin | Maskulinum m
échelon

échelon

exemples

à l’échelon nationalet cetera | etc., und so weiter etclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

auf nationaleret cetera | etc., und so weiter etc Ebene

à l’échelon nationalet cetera | etc., und so weiter etclocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à l’échelon le plus élevé politique | PolitikPOL

auf höchster Ebene

à l’échelon le plus élevé politique | PolitikPOL
à tous les échelons

auf allen Ebenen

à tous les échelons
être au dernier échelon

auf der höchsten ou untersten Stufe stehen

être au dernier échelon
gravir les échelons (de la hiérarchie)

die Karriereleiter hinaufsteigen

gravir les échelons (de la hiérarchie)
s’élever d’échelon en échelon

stufenweise aufsteigen, weiterkommen

s’élever d’échelon en échelon
gravir les échelons de la hiérarchie

auf der Stufenleiter der Hierarchie aufsteigen, hochklettern

gravir les échelons de la hiérarchie
passer à un échelon supérieur

in eine höhere Gehaltsstufe, Besoldungsgruppe kommen

höher eingestuft werden

passer à un échelon supérieur

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Gefechts)Staffelféminin | Femininum f
échelon terme militaire | Militär, militärischMIL

échelon terme militaire | Militär, militärischMIL

„étaler“: verbe transitif

étaler

[etale]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausstellen, auslegen, ausbreiten, verteilen, verstreichen verteilen, zeitlich staffeln zur Schau stellen, offen zeigen, enthüllen, aufdecken streichen

ausstellen
étaler marchandises

étaler marchandises
auslegen
étaler

étaler
ausbreiten
étaler journal

étaler journal
verteilen
étaler colle

étaler colle
verstreichen
étaler

étaler
streichen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
étaler sur beurre

étaler sur beurre

exemples

étalerquelque chose | etwas qc sur la table

etwas auf dem Tisch ausbreiten

étalerquelque chose | etwas qc sur la table
étaler du beurre sur le pain

Butter aufs Brot streichen

étaler du beurre sur le pain
étaler du gravier sur la route

Kies auf der Straße verteilen, auf die Straße streuen

étaler du gravier sur la route

verteilen
étaler dans le temps

étaler dans le temps
(zeitlich) staffeln
étaler

étaler

exemples

être étalé sur plusieurs années

sich über mehrere Jahre verteilen, erstrecken, hinziehen

über mehrere Jahre verteilt sein

être étalé sur plusieurs années

zur Schau stellen
étaler luxe, savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

étaler luxe, savoir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(offen) zeigen
étaler défaut

étaler défaut
enthüllen
étaler

étaler
aufdecken
étaler

étaler

„étaler“: verbe pronominal

étaler

[etale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich erstrecken über... sich verteilen... sich entfalten... sich breitmachen der Länge nach hinfallen... sich gut...

exemples

s’étaler sur titre de journal

sich erstrecken über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’étaler sur titre de journal
s’étaler bien, mal peinture, crème

sich gut, schlecht verteilen, verstreichen, verreiben lassen

s’étaler bien, mal peinture, crème

exemples

s’étaler paiements, vacances

sich verteilen

gestaffelt, aufgeteilt, verteilt sein

s’étaler paiements, vacances
s’étaler sur trois mois

über drei Monate verteilt sein

sich über drei Monate verteilen, hinziehen, erstrecken

s’étaler sur trois mois

exemples

s’étaler luxe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich entfalten, ausbreiten

zur Schau gestellt werden

s’étaler luxe (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

s’étaler (≈ prendre de la place) familier | umgangssprachlichfam

sich breitmachen

s’étaler (≈ prendre de la place) familier | umgangssprachlichfam

exemples

s’étaler (≈ tomber) familier | umgangssprachlichfam

der Länge nach hinfallen

s’étaler (≈ tomber) familier | umgangssprachlichfam
s’étaler familier | umgangssprachlichfam

hinschlagen

s’étaler familier | umgangssprachlichfam
s’étaler de tout son long tomber familier | umgangssprachlichfam

der Länge nach, lang hinfallen

hinschlagen

s’étaler de tout son long tomber familier | umgangssprachlichfam

Traduction Allemand-Français de "gravissant"