Allemand Espagnol

Traduction Allemand-Espagnol de "selbst"

"selbst" - traduction Espagnol

„selbst“: Demonstrativpronomen

selbst

[zɛlpst]Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mismo, en persona, por sí mismo

mismo
selbst (≈ persönlich)

selbst (≈ persönlich)
en persona
selbst (≈ in eigener Person)

selbst (≈ in eigener Person)
por sí (mismo)
selbst (≈ ohne fremde Hilfe)

selbst (≈ ohne fremde Hilfe)

exemples

ich selbst

yo mismo

ich selbst
sie selbst

ella misma

sie selbst
wir selbst

nosotros mismos

wir selbst
mir selbst

a mí mismo

mir selbst
die Sache selbst

la cosa en sí

die Sache selbst
er möchte es selbst tun

desea hacerlo personalmente (oder | ood él mismo)

er möchte es selbst tun
sie ist die Güte selbst

es la bondad en persona

sie ist die Güte selbst
mit sich selbst reden

hablar consigo mismo (oder | ood entre sí)

mit sich selbst reden
von selbst

por sí mismo

von selbst
das versteht sich von selbst

eso se entiende por sí solo

das versteht sich von selbst
das versteht sich von selbst umgangssprachlich | uso familiarumg

eso cae de su peso

das versteht sich von selbst umgangssprachlich | uso familiarumg
wie von selbst

de un modo espontáneo

wie von selbst
selbst ist der Mann!

¡ayúdate a ti mismo!

selbst ist der Mann!
selbst gebacken Kuchen, Brot

hecho en casa

selbst gebacken Kuchen, Brot
selbst gemacht

que lo ha hecho él mismo, ella misma,etc., und so weiter | etcétera etc

selbst gemacht
selbst gemacht Wurst, Marmelade

de la casa

selbst gemacht Wurst, Marmelade

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„selbst“: Adverb

selbst

[zɛlpst]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

incluso, hasta
selbst (≈ sogar)

selbst (≈ sogar)

exemples

selbst er

él mismo

selbst er
selbst seine Freunde

hasta sus (mismos) amigos

selbst seine Freunde
selbst beim besten Willen geht es nicht

aun con la mejor voluntad no es posible

selbst beim besten Willen geht es nicht
selbst wenn …

inclusooder | o od hasta si …. (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

selbst wenn …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "selbst"

sich selbst versorgen

autoabastecerse

sich selbst versorgen

über sich (Akkusativ | acusativoakk) selbst hinauswachsen

superarse a sí mismo

über sich (Akkusativ | acusativoakk) selbst hinauswachsen

selbst dann nicht

selbst dann nicht

seinen Unterhalt selbst bestreiten

mantenerse a sí mismo

seinen Unterhalt selbst bestreiten

selbst dann

selbst dann

er ist (mit) sich (Dativ | dativodat) selbst nicht einig

er ist (mit) sich (Dativ | dativodat) selbst nicht einig

sich selbst belügen

engañarse (a sí mismo)

sich selbst belügen

selbst ist die Frau

ayúdate a ti mismo

selbst ist die Frau

hilf dir selbst, so hilft dir Gott

ayúdate y Dios te ayudará

hilf dir selbst, so hilft dir Gott

sich (Dativ | dativodat) selbst Recht verschaffen

tomarse la justicia por su mano

sich (Dativ | dativodat) selbst Recht verschaffen

urteilen Sie selbst

juzgue Ud. mismo

urteilen Sie selbst

sich (Dativ | dativodat) selbst untreu werden

apartarse de sus principios

renegar de sí mismo

sich (Dativ | dativodat) selbst untreu werden

zu sich selbst finden

encontrarse a sí mismo

zu sich selbst finden

das versteht sich von selbst

se sobreentiende

das versteht sich von selbst

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

quien siembra cizaña más tarde le araña sprichwörtlich | proverbiosprichw

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

erkenne dich selbst!

¡conócete a ti mismo!

erkenne dich selbst!

selbst wenn

aun si (Indikativ | indicativoind)

selbst wenn

(sich) selbst aktualisierend

que se actualiza automáticamente

(sich) selbst aktualisierend

sich (Dativ | dativodat) selbst genug sein

bastarse (a sí mismo)

sich (Dativ | dativodat) selbst genug sein

auf sich (Akkusativ | acusativoacus) selbst angewiesen sein

tener que arreglárselas por sí mismo

auf sich (Akkusativ | acusativoacus) selbst angewiesen sein

Synonymes de "selbst"

© OpenThesaurus.de

"Selbst" - traduction Espagnol

„Selbst“: Neutrum

Selbst

Neutrum | neutro n <Selbst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

yoMaskulinum | masculino m
Selbst

Selbst

exemples

sein ganzes Selbst

todo su ser

sein ganzes Selbst

Synonymes de "Selbst"

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !