Traduction Anglais-Allemand de "narrative"

"narrative" - traduction Allemand

narrative
[ˈnærətiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Erzählung, Geschichte Bericht, Darstellung, Wiedergabe, Schilderung Erzählen
  • Erzählungfeminine | Femininum f
    narrative story
    Geschichtefeminine | Femininum f
    narrative story
    narrative story
  • Berichtmasculine | Maskulinum m
    narrative account
    Darstellungfeminine | Femininum f
    narrative account
    Wiedergabefeminine | Femininum f
    narrative account
    Schilderungfeminine | Femininum f
    narrative account
    narrative account
  • Erzählenneuter | Neutrum n
    narrative narrating
    narrative narrating
narrative
[ˈnærətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erzählend, berichtend Erzählungs…
exemples
  • Erzählungs…
    narrative relating to narration
    narrative relating to narration
exemples
Damit verwandelte sich die Sache für sie zu einer Frage des Nationalstolzes.
With that, their narrative morphed into one of national pride.
Source: News-Commentary
Die offizielle Berichterstattung gab dies kaum wieder.
The official narrative reflected little of this.
Source: News-Commentary
Kurz gesagt, wurde die hartnäckige Geschichte vom westlichen Niedergang plötzlich umgekehrt.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
Source: News-Commentary
Das, was man über meine Altersgenossen zu hören bekam, war immer ausgesprochen negativ.
The narrative about my fellow peers was always very negative.
Source: GlobalVoices
Das zu tun, wird im Mittelpunkt der Stellungnahme der Kommission vor der Regierungskonferenz stehen.
Such a narrative will be a central part of the Commission's opinion ahead of the IGC.
Source: Europarl
Dennoch begünstigen die Geschichten über Afrika Reaktionen wie diesen Tweet des Economist:
Yet the narrative about Africa is still favoring reactions like this tweet from The Economist:
Source: GlobalVoices
Die politische Narrative ändert sich und Elizabeth Warren hat die Rolle der Vorreiterin übernommen.
The political narrative is changing and Warren – is leading the way.
Source: News-Commentary
Acemoglu gliedert die Darstellung der Republikaner in drei klar voneinander abgegrenzte Fragen.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :