Traduction Anglais-Allemand de "meditate"

"meditate" - traduction Allemand

meditate
[ˈmediteit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren, überlegen
meditate
[ˈmediteit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Sinn haben, planen, vorhaben überlegen, erwägen, bedenken aufmerksam wachsam beobachten
to meditate on the vanity of all things
über die Nichtigkeit der Welt nachdenken
to meditate on the vanity of all things
Tatsächlich aber meditierte er über das Mitgefühl.
Actually, he was meditating on compassion.
Source: TED
Ich begann darüber nachzudenken und entwarf ein Restaurant genannt Waterhouse.
I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.
Source: TED
In Bali habe ich auch zum ersten Mal in meinem Leben meditiert.
I also started meditating for the first time in my life in Bali.
Source: TED
Sie tun, was sie auch in einem dreijährigen Retreat mit 12 Stunden Meditation am Tag tun.
They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.
Source: TED
Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.
Under a tree she saw a woman meditating furiously.
Source: TED
Er ging zurück zu seiner Höhle und meditierte weiter.
He went back to his cave. He meditated again.
Source: TED
Lange saß er, die Ellbogen auf die Knie gestemmt, das Kinn in der Hand, und dachte nach.
He sat long with his elbows on his knees and his chin in his hands, meditating.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :