top belt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„top“: Adjektiv

top

Adjektiv | adjective adj Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

first-rate, first-class

first-rate
top

first-class
top

top

exemples

seine Kenntnisse sind top

he’s a real expert

seine Kenntnisse sind top
die Lage ist top

it’s an ideal situation

die Lage ist top
die Lage ist top von Haus, Grundstück etc

it’s an outstanding location

die Lage ist top von Haus, Grundstück etc

„top“: Adverb

top

Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brilliantly

brilliantly
top

top

exemples

sie haben top gespielt

they played brilliantly

sie haben top gespielt
er ist immer top gekleidet

he’s always really smartly dressed

er ist immer top gekleidet

„Tagesordnungspunkt“: Maskulinum

Tagesordnungspunkt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

item on the agenda

exemples

TOP abk

item on the agenda

TOP abk

„bauchfrei“: Adjektiv

bauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cropped top

exemples

bauchfreies Shirtoder | or od Top

crop(ped) top

bauchfreies Shirtoder | or od Top

„belt“: noun

belt

[belt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gürtel Gurt Gehänge, Koppel, Binde Panzergürtel Gürtel, breiter Streifen, Gebiet, Zone Gebiet, Viertel, Schwarzenviertel... Meerenge, Belt TriebRiemen, Gürtel, Förderband, Gurt, Absetzstreifen Streifen MaschinengewehrGurt

Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt

belt

exemples

to hit below the belt in boxing

(jemandem) einen Tiefschlag versetzen

to hit below the belt in boxing
to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) unfair begegnen

to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that was below the belt

das war ein Schlag unter die Gürtellinie

that was below the belt
to tighten one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Gürtel enger schnallen

to tighten one’s belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to getsomething | etwas sth under ones belt

something | etwasetwas in der Tasche haben

to getsomething | etwas sth under ones belt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gurtmasculine | Maskulinum m
belt seat belt

belt seat belt

Gehängeneuter | Neutrum n
belt sling, ammunition belt

Koppelfeminine | Femininum f
belt sling, ammunition belt

Bindefeminine | Femininum f
belt sling, ammunition belt

belt sling, ammunition belt

Panzergürtelmasculine | Maskulinum m
belt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of warship

belt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of warship

Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt zone

breiter Streifen, Gebietneuter | Neutrum n
belt zone

Zonefeminine | Femininum f
belt zone

belt zone

exemples

London’s green belt

der Grüngürtel um London

London’s green belt
industrial belt

Industriegürtelmasculine | Maskulinum m

industrial belt
belt of ore mining | BergbauBERGB

Erzschnur

belt of ore mining | BergbauBERGB
belt of sharpness photography | FotografieFOTO

(Tiefen)Schärfenbereich

belt of sharpness photography | FotografieFOTO
a belt of trees

eine umschließende Baumreihe

a belt of trees

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gebietneuter | Neutrum n
belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Viertelneuter | Neutrum n (in dem ein Bevölkerungstypus vorwiegt)
belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

belt district American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schwarzenviertelneuter | Neutrum n
belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

Zonefeminine | Femininum f mit vorwiegend schwarzer Bevölkerung
belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

belt black belt American English | amerikanisches EnglischUS

Meerengefeminine | Femininum f
belt geography | GeografieGEOG

Beltmasculine | Maskulinum m
belt geography | GeografieGEOG

belt geography | GeografieGEOG

exemples

the Great (Little) Belt

der Große (Kleine) Belt

the Great (Little) Belt

(Trieb)Riemenmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH
Gürtelmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

Gurtmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

Absetzstreifenmasculine | Maskulinum m
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH
Förderbandneuter | Neutrum n
belt engineering | TechnikTECH

belt engineering | TechnikTECH

Gurt(gesimsneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
belt architecture | ArchitekturARCH

belt architecture | ArchitekturARCH

Streifenplural | Plural pl (des Jupiter)
belt astronomy | AstronomieASTRON <plural | Pluralpl>

belt astronomy | AstronomieASTRON <plural | Pluralpl>

(Maschinengewehr)Gurtmasculine | Maskulinum m
belt military term | Militär, militärischMIL of machine-gun

belt military term | Militär, militärischMIL of machine-gun

„belt“: transitive verb

belt

[belt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umgürten, mit Riemen befestigen wie mit einem Gürtel zusammen- mit Streifen versehen mit einem Riemen schlagen, durchprügeln knallen gurten

umgürten, mit Riemen befestigen
belt

belt

(wie mit einem Gürtel) zusammen-or | oder od festhalten
belt hold together

belt hold together

mit Streifen versehen
belt rare | seltenselten (mark with stripes)

belt rare | seltenselten (mark with stripes)

(mit einem Riemen) schlagen, durchprügeln
belt beat

belt beat

knallen
belt familiar, informal | umgangssprachlichumg

belt familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

she belted him one in the eye

sie knallte ihm eins aufs Auge

she belted him one in the eye

gurten
belt military term | Militär, militärischMIL ammunition

belt military term | Militär, militärischMIL ammunition

„belt“: intransitive verb

belt

[belt]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rasen

rasen
belt

belt

„tops“: adjective

tops

[t(ɒ)ps]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klasse spitze sein

exemples

to be tops

klasseor | oder od spitze sein

to be tops

„tops“: noun

tops

[t(ɒ)ps]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der die das Größte

exemples

the tops

deror | oder od dieor | oder od das Größte

the tops

„cogged“: adjective

cogged

[k(ɒ)gd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gezahnt, mit Zähnen versehen

gezahnt, mit Zähnen (versehen)
cogged engineering | TechnikTECH

cogged engineering | TechnikTECH

exemples

cogged roller

gezahnte Walze

cogged roller
cogged belt automobiles | AutoAUTO

Zahnriemen

cogged belt automobiles | AutoAUTO
cogged belt timing automobiles | AutoAUTO

Zahnriemeneinstellung

cogged belt timing automobiles | AutoAUTO

„seat belt“: noun

seat belt

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sicherheitsgurt

Sicherheitsgurtmasculine | Maskulinum m (im Flugzeugor | oder od Auto)
seat belt

seat belt

exemples

fasten seat belts

bitte anschnallen

fasten seat belts
to wear a seat belt

angegurtetor | oder od angeschnallt sein

to wear a seat belt

„top“: noun

top

[t(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kreisel

Kreiselmasculine | Maskulinum m
top toy

top toy

exemples

humming top

Brummkreisel

humming top
peg top

Kreisel mit Metallspitze

peg top
whipping top, whip top

Peitschenkreisel

whipping top, whip top
to sleep like a top

wie ein Murmeltier schlafen

to sleep like a top
old top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

old top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old top

alter Knabe

old top

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Top“: Neutrum

Top

[tɔp]Neutrum | neuter n <Tops; Tops> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

top

top
Top Oberteil

Top Oberteil

„TOP“: Abkürzung

TOP

[tɔp]Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnungspunkt)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

item on the agenda

item on the agenda
TOP

TOP

„TOP“: Abkürzung

TOP

[tɔp]Abkürzung | abbreviation abk (= technical office protocol)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

technical office protocol

technical office protocol
TOP Kommunikationsprotokoll für den Bürobereich

TOP Kommunikationsprotokoll für den Bürobereich

Traduction Allemand-Anglais de "top belt"