„backbord“: Adverb backbordAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to port to port backbord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF backbord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF exemples backbord achteraus (on the) port quarter backbord achteraus backbord querab! on the port beam! backbord querab! hart backbord (helm) hard aport hart backbord Ruder backbord helm aport Ruder backbord masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Backbord“: Neutrum | Maskulinum BackbordNeutrum | neuter nösterreichische Variante | Austrian usage österrauch | also a.Maskulinum | masculine m <Backbord(e)s; Backborde> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) port, larboard port Backbord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF linke Schiffsseite larboard Backbord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF linke Schiffsseite Backbord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF linke Schiffsseite exemples nach Backbord to port, aport nach Backbord nach Backbord drehen to port nach Backbord drehen mit Backbord Hals segeln to be on the port tack mit Backbord Hals segeln das Ruder Backbord nehmen (oder | orod legen) to put the helm to port (oder | orod aport) das Ruder Backbord nehmen (oder | orod legen) an Backbord voraus on the port bow an Backbord voraus Land in Sicht an Backbord achtern land ahoy on the port quarter Land in Sicht an Backbord achtern masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Schlagseite“: Femininum SchlagseiteFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) list Autres exemples... list Schlagseite Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schlagseite Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF exemples das Schiff hat Schlagseite the ship is listing (oder | orod has a list) das Schiff hat Schlagseite mit 30° Schlagseite nach Backbord with a 30-degree list to port mit 30° Schlagseite nach Backbord exemples Schlagseite haben, mit Schlagseite gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be half-seas over Schlagseite haben, mit Schlagseite gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„achtern“: Adverb achtern [ˈaxtərn]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) aft, astern, apoop aft achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF astern achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF apoop achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF exemples nach achtern zu abaft, astern nach achtern zu nach achtern kommen to come aft nach achtern kommen nach achtern treiben to make sternway nach achtern treiben von vorn bis achtern from stem to stern von vorn bis achtern Fahrt nach achtern sternway Fahrt nach achtern alle Mann nach achtern! lay aft! alle Mann nach achtern! Backbord achtern on the port quarter Backbord achtern masquer les exemplesmontrer plus d’exemples