„herabschütteln“: transitives Verb herabschüttelntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to shake down ... exemples etwas herabschütteln to shakeetwas | something sth down (oder | orod off) etwas herabschütteln Äpfel vom Baum herabschütteln to shake apples off (oder | orod down from) the tree Äpfel vom Baum herabschütteln
„Granate“: Femininum Granate [graˈnaːtə]Femininum | feminine f <Granate; Granaten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) shell, grenade, rifle grenade, rifle-grenade, shrapnel cannonball shot pomegranate tree shell Granate Militär, militärisch | military termMIL Granate Militär, militärisch | military termMIL grenade Granate Militär, militärisch | military termMIL Handgranate Granate Militär, militärisch | military termMIL Handgranate rifle grenade Granate Militär, militärisch | military termMIL Gewehrgranate Granate Militär, militärisch | military termMIL Gewehrgranate auch | alsoa. rifle-grenade britisches Englisch | British EnglishBr Granate Militär, militärisch | military termMIL Granate Militär, militärisch | military termMIL shrapnel Granate Militär, militärisch | military termMIL Schrapnell Granate Militär, militärisch | military termMIL Schrapnell exemples die Granate schlug ein (oder | orod krepierte) the shell exploded (oder | orod burst) die Granate schlug ein (oder | orod krepierte) mit Granaten beschießen to shell, to bombard mit Granaten beschießen Granate ohne Sprengladung inert shell Granate ohne Sprengladung nicht krepierte Granate dud nicht krepierte Granate im Hagel der Granaten in the hail of shells im Hagel der Granaten masquer les exemplesmontrer plus d’exemples cannonball shot Granate Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg Granate Sport | sportsSPORT besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg pomegranate (tree) Granate Botanik | botanyBOT Granatapfelbaum Granate Botanik | botanyBOT Granatapfelbaum
„Granat“: Maskulinum Granat [graˈnaːt]Maskulinum | masculine m <Granat(e)s; Granate> Granat <Granaten; Granaten> österreichische Variante | Austrian usageösterr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) garnet garnet Granat Mineralogie | mineralogyMINER Granat Mineralogie | mineralogyMINER exemples grüner Granat demantoid grüner Granat (tief)roter Granat almandine, almandite (tief)roter Granat rubinroter Granat rock ruby rubinroter Granat schwarzer Granat melanite schwarzer Granat mugelig rund geschliffener Granat carbuncle mugelig rund geschliffener Granat masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Zerleger“: Maskulinum ZerlegerMaskulinum | masculine m <Zerlegers; Zerleger> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) destructor destructor Zerleger Militär, militärisch | military termMIL von Geschossen, Geschossteilen Zerleger Militär, militärisch | military termMIL von Geschossen, Geschossteilen exemples Granate mit Zerleger self-destroying shell Granate mit Zerleger
„Apfel“: Maskulinum Apfel [ˈapfəl]Maskulinum | masculine m <Apfels; Äpfel> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) apple apple tree dapple fleck pomme, pomeis apple Apfel Frucht Apfel Frucht exemples reifer [unreifer] Apfel ripe [unripe] apple reifer [unreifer] Apfel Äpfel tragend Botanik | botanyBOT pomiferous Äpfel tragend Botanik | botanyBOT Apfel nach Hausfrauenart [Burgfrauenart] Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR apple housewife [châtelaine] style Apfel nach Hausfrauenart [Burgfrauenart] Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Apfel im Schlafrock Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR baked apple dumpling Apfel im Schlafrock Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to swallow the bitter pill in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig there were so many people there wasn’t room to swing a cat in das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der Apfel des Paris (oder | orod der Zwietracht) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the apple of discord der Apfel des Paris (oder | orod der Zwietracht) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw like father like son he is a chip off (oder | orod of) the old block der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples apple (tree) Apfel Botanik | botanyBOT Pirus malus Apfel Botanik | botanyBOT Pirus malus exemples die Äpfel blühen the apple trees are in blossom die Äpfel blühen dapple (fleck) Apfel Apfelfleck Apfel Apfelfleck pomme Apfel CHERALDIK auch | alsoa. pomeis Apfel CHERALDIK Apfel CHERALDIK
„rubinrot“: Adjektiv rubinrotAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ruby-red, ruby-colored, rubious ruby(-red) rubinrot rubinrot ruby-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS, -coloured britisches Englisch | British EnglishBr rubinrot rubinrot rubious rubinrot rubinrot exemples rubinroter Granat rock ruby rubinroter Granat
„Granat“: Maskulinum GranatMaskulinum | masculine m <Granat(e)s; Granate> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) shrimp, prawn shrimp Granat Zoologie | zoologyZOOL Gattg Palaemon prawn Granat Zoologie | zoologyZOOL Gattg Palaemon Granat Zoologie | zoologyZOOL Gattg Palaemon
„baumen“: intransitives Verb baumen [ˈbaumən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) take refuge in a tree take refuge in a tree baumen Jagd | huntingJAGD baumen Jagd | huntingJAGD „baumen“: transitives Verb baumen [ˈbaumən]transitives Verb | transitive verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fix with a pole fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam) baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen
„Granaten…“: Zusammensetzung, Kompositum Granaten…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) terrific, tremendous terrific Granaten… Riesen… tremendous Granaten… Riesen… Granaten… Riesen… exemples Granatenhand beim Kartenspiel terrific hand Granatenhand beim Kartenspiel Granatensauerei absolute scandal Granatensauerei Granatensolo terrific solo Granatensolo
„anfaulen“: intransitives Verb anfaulenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) deteriorate begin to go off , go bad begin to decay begin to go off (oder | orod rot) anfaulen von Obst etc go (oder | orod turn) bad anfaulen von Obst etc anfaulen von Obst etc exemples die Äpfel faulen an the apples are beginning to go bad die Äpfel faulen an die Äpfel sind angefault the apples have gone bad die Äpfel sind angefault begin to decay (oder | orod rot) anfaulen Medizin | medicineMED von Zähnen anfaulen Medizin | medicineMED von Zähnen exemples die Wurzel ist angefault the root is decaying die Wurzel ist angefault deteriorate anfaulen von Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig anfaulen von Moral etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig