„relational“: Adjektiv relational [relatsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) relational relational relational Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT relational Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT exemples relationale Datenbank relational database, RDB relationale Datenbank
„Datenbank“: Femininum DatenbankFemininum | feminine f <Datenbank; Datenbanken> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) data bank data bank (oder | orod base) Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
„Recherche“: Femininum Recherche [reˈʃɛrʃə]Femininum | feminine f <Recherche; Recherchen; meistPlural | plural pl> Fr. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) investigation investigation Recherche von Journalisten Recherche von Journalisten
„OLAP-Datenbank“: Femininum OLAP-DatenbankFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) OLAP database OLAP database OLAP-Datenbank OLAP-Datenbank
„Online-Recherche“: Femininum Online-RechercheFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) online research online research Online-Recherche Online-Recherche
„Öko-Datenbank“: Femininum Öko-DatenbankFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ecological database ecological database Öko-Datenbank Öko-Datenbank
„DNA-Datenbank“: Femininum DNA-DatenbankFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) DNA database DNA database DNA-Datenbank DNA-Datenbank
„Datenbank-Management-System“: Neutrum Datenbank-Management-SystemNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) database management system database management system Datenbank-Management-System Datenbank-Management-System
„Vor-Ort-Kontrolle-Recherche“: Femininum Vor-Ort-Kontrolle-RechercheFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) on-site investigation on-site investigation(sPlural | plural pl) Vor-Ort-Kontrolle-Recherche Vor-Ort-Kontrolle-Recherche
„verteilen“: transitives Verb verteilentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) distribute, spread sprinkle, scatter, distribute distribute distribute, deal out, dispense distribute, give out, award distribute, cast spread, distribute dispense, deal out, distribute, distribute take down distribute distribute, spread (aufDativ | dative (case) dat on über, aufAkkusativ | accusative (case) akk on) verteilen Aufstrich, Farbe etc verteilen Aufstrich, Farbe etc exemples Farbe über die ganze Wand verteilen to spread paint over the whole wall Farbe über die ganze Wand verteilen sprinkle, scatter, distribute (aufDativ | dative (case) dat on über, aufAkkusativ | accusative (case) akk over) verteilen Zucker, Puder, Staub etc verteilen Zucker, Puder, Staub etc distribute (aufDativ | dative (case) dat on überAkkusativ | accusative (case) akk over) verteilen Einzelgegenstände verteilen Einzelgegenstände exemples die Blumen auf den Tischen verteilen to distribute the flowers (a)round the tables die Blumen auf den Tischen verteilen Licht und Schatten gleichmäßig verteilen in Malerei to distribute light and shade evenly Licht und Schatten gleichmäßig verteilen in Malerei verteilte Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT dustributed database verteilte Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT distribute, deal (etwas | somethingsth) out, dispense (an, unterAkkusativ | accusative (case) akk among[st]) verteilen Notenblätter, Hefte, Essen, Geld etc verteilen Notenblätter, Hefte, Essen, Geld etc exemples sein Geld unter die Armen verteilen to distribute one’s money among the poor sein Geld unter die Armen verteilen etwas gerecht verteilen to distributeetwas | something sth fairly (oder | orod equitably) to divide (oder | orod share)etwas | something sth out, to apportionetwas | something sth etwas gerecht verteilen distribute verteilen Preise, Belohnungen etc give out verteilen Preise, Belohnungen etc award verteilen Preise, Belohnungen etc verteilen Preise, Belohnungen etc distribute verteilen Rollenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig cast verteilen Rollenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verteilen Rollenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig spread verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig distribute verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples Vorträge über eine längere Zeit verteilen to spread lectures (out) over a longer period Vorträge über eine längere Zeit verteilen dispense, deal (etwas | somethingsth) out verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren distribute verteilen auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verteilen auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH distribute verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern take (etwas | somethingsth) down verteilen BUCHDRUCK Typenmaterial verteilen BUCHDRUCK Typenmaterial distribute verteilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung verteilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung „verteilen“: reflexives Verb verteilenreflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) disperse, scatter, distribute themselves spread diverge, disperse dissolve, disappear spread out, deploy exemples sich verteilen von Farbe etc spread (auf, überAkkusativ | accusative (case) akk over) sich verteilen von Farbe etc disperse verteilen von Menschen etc scatter verteilen von Menschen etc distribute themselves verteilen von Menschen etc verteilen von Menschen etc exemples die Gäste verteilten sich über das ganze Haus the guests spread over the whole house die Gäste verteilten sich über das ganze Haus spread verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig diverge verteilen von Leitungen, Linien etc disperse verteilen von Leitungen, Linien etc verteilen von Leitungen, Linien etc dissolve verteilen Medizin | medicineMED von einer Geschwulst disappear verteilen Medizin | medicineMED von einer Geschwulst verteilen Medizin | medicineMED von einer Geschwulst spread out verteilen Militär, militärisch | military termMIL im Gelände deploy verteilen Militär, militärisch | military termMIL im Gelände verteilen Militär, militärisch | military termMIL im Gelände „Verteilen“: Neutrum verteilenNeutrum | neuter n <Verteilens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Verteilen → voir „Verteilung“ Verteilen → voir „Verteilung“