Traduction Allemand-Anglais de "Schlamassel"

"Schlamassel" - traduction Anglais

Schlamassel
[ʃlaˈmasəl]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Schlamassels; Schlamassel> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jam, fix, predicament mess, muddle junk
  • jam
    Schlamassel Patsche
    fix
    Schlamassel Patsche
    predicament
    Schlamassel Patsche
    Schlamassel Patsche
exemples
  • er steckt tief im Schlamassel
    he is in a real fix (oder | orod pickle)
    er steckt tief im Schlamassel
  • mess
    Schlamassel Durcheinander
    muddle
    Schlamassel Durcheinander
    Schlamassel Durcheinander
  • junk
    Schlamassel Krempel
    Schlamassel Krempel
exemples
  • ich schmeiße den ganzen Schlamassel weg
    I’ll throw the whole lot (oder | orod bang shoot amerikanisches Englisch | American EnglishUS out
    ich schmeiße den ganzen Schlamassel weg
How did Tom get into that mess?
WIe ist Tom in das Schlamassel hineingeraten?
Source: Tatoeba
How will Tom get out of that mess?
Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?
Source: Tatoeba
I wonder how Tom will get out of that mess.
Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.
Source: Tatoeba
By the way, DSL is a kludge.
Apropos, DSL ist ein Schlamassel.
Source: TED
Financial Regulators Fine Mess ’
Das schöne Schlamassel der Finanzaufsicht
Source: News-Commentary
The common fisheries policy is a bit of a mess at the moment.
Die Gemeinsame Fischereipolitik steckt im Moment in einem ziemlichen Schlamassel.
Source: Europarl
Sadly he omitted to tell us how the mess was caused in the first place.
Traurigerweise verschwieg er uns, wie der Schlamassel überhaupt entstanden ist.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :