klarstellen

"klarstellen" - traduction Anglais

„klarstellen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas klarstellen

to getetwas | something sth clear (oder | orod straight)

to clearetwas | something sth up

etwas klarstellen
Moment mal, das wollen wir sofort klarstellen

just a moment, let’s get that straight

Moment mal, das wollen wir sofort klarstellen

I have a few things I want to make clear.

Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.

Source: Tatoeba

Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.

Ich möchte am Anfang klarstellen, dass diese Rede frei von Urteilen ist.

Source: TED

It is important to give that reassurance.

Es ist wichtig, daß wir das klarstellen.

Source: Europarl

I would like to make it clear that I did not say that we require anything to be clarified.

Ich möchte klarstellen, daß ich nicht gesagt habe, daß wir Klärungsbedarf haben.

Source: Europarl

Let me be clear about the Commission's role.

Lassen Sie mich bezüglich der Rolle der Kommission etwas klarstellen.

Source: Europarl

This is not an issue we can go into today, but I wanted to make those points.

Dies ist keine Debatte für den heutigen Tag, aber ich wollte das klarstellen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups