Traduction Allemand-Anglais de "Rotstift"

"Rotstift" - traduction Anglais

Rotstift
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • red pencil
    Rotstift
    Rotstift
  • red crayon
    Rotstift besonders Fettstift
    Rotstift besonders Fettstift
exemples
  • den Rotstift ansetzen Sparmaßnahmen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make cuts
    den Rotstift ansetzen Sparmaßnahmen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dem Rotstift zum Opfer fallen eingespart werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be scrapped
    dem Rotstift zum Opfer fallen eingespart werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • red chalk
    Rotstift Kreide
    Rotstift Kreide
mit Rotstift korrigieren
to red-pencil, to correct with a red pencil
mit Rotstift korrigieren
We may perhaps have to consider making cuts in the EU budget, too.
Wir müssen vielleicht darüber nachdenken, auch im EU-Haushaltsplan den Rotstift anzusetzen.
Source: Europarl
Cuts need to be made during the crisis.
Mitten in der Krise ist der Rotstift anzusetzen.
Source: Europarl
The Council has reduced the budget to such an extent that this is no longer possible.
Der Rat setzte derart den Rotstift an, dass dies nicht mehr möglich ist.
Source: Europarl
There will always be cuts in agriculture.
Bei der Landwirtschaft wird immer der Rotstift angesetzt.
Source: Europarl
If there are to be priorities, where are the cutbacks to be made first?
Wenn es denn Prioritäten gibt, wo soll der Rotstift zuerst angesetzt werden?
Source: Europarl
None of these Member States can tell us where the axe will fall.
Keiner dieser Mitgliedstaaten kann uns sagen, wo der Rotstift angesetzt werden soll.
Source: Europarl
Once again, the Council has made some serious cutbacks in that area too.
Auch dort hat der Rat ziemlich rigoros den Rotstift angesetzt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :