Traduction Allemand-Anglais de "isolieren"

"isolieren" - traduction Anglais

isolieren
[izoˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
isolate isolate, quarantine insulate lag, soundproof isolate
  • isolate (von from)
    isolieren Häftling, Land etc
    isolieren Häftling, Land etc
  • isolate
    isolieren Medizin | medicineMED Kranken etc
    isolieren Medizin | medicineMED Kranken etc
  • quarantine
    isolieren Medizin | medicineMED Kranken etc, unter Quarantäne stellen
    isolieren Medizin | medicineMED Kranken etc, unter Quarantäne stellen
  • insulate
    isolieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    isolieren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  • lag
    isolieren Technik | engineeringTECH gegen Wärmeverlust
    isolieren Technik | engineeringTECH gegen Wärmeverlust
  • soundproof
    isolieren Technik | engineeringTECH gegen Lärm
    isolieren Technik | engineeringTECH gegen Lärm
exemples
  • isolate
    isolieren Chemie | chemistryCHEM
    isolieren Chemie | chemistryCHEM
isolieren
[izoˈliːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seclude oneself
exemples
  • sich isolieren sich absondern
    isolate oneself
    sich isolieren sich absondern
  • seclude oneself
    isolieren sich abkapseln
    isolieren sich abkapseln
isolieren
Neutrum | neuter n <Isolierens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Can we isolate one country, but not the other?
Können wir das eine Land isolieren, nicht aber das andere?
Source: Europarl
Georgia fears that it will become isolated.
Georgien befürchtet, isoliert zu werden.
Source: Europarl
It almost seems as if Japan is bent on self-isolation in Asia.
Japan ist offenbar entschlossen, sich in Asien selbst zu isolieren.
Source: News-Commentary
If the US attempts to isolate Syria, it will not have an easy time of it.
Wenn die USA versuchen, Syrien zu isolieren, werden sie es damit auch nicht leicht haben.
Source: News-Commentary
The East: an isolated region and home to the Little Prince
Der Osten: eine isolierte Region und Zuhause des Kleinen Prinzen
Source: GlobalVoices
We sometimes think that the different parts are operating in isolation.
Wir meinen manchmal, die Bereiche würden isoliert voneinander arbeiten.
Source: Europarl
But the issue cannot be localised in this way.
Doch darf man das Problem nicht isoliert betrachten.
Source: Europarl
They act in isolation in an environment stricken by extreme poverty.
Sie handeln isoliert in einer Umgebung der extremen Armut.
Source: GlobalVoices
How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?
Wie bedeutsam ist der Beitrag einer amerikanischen Firma, die den aktiven Wirkstoff isoliert?
Source: News-Commentary
But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic.
Doch sind die Hauptgründe für den Westen, Kasachstan nicht zu isolieren, geostrategischer Natur.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :