Traduction Allemand-Anglais de "herauslesen"

"herauslesen" - traduction Anglais

herauslesen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • pick out (aus from)
    herauslesen heraussuchen
    herauslesen heraussuchen
exemples
  • etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to gatheretwas | something sth frometwas | something sth
    etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to readetwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas aus etwas herauslesen aus Brief, Artikel, Gesichtsausdruck etc, hineinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen
to read a wrong meaning into a poem, to misinterpret a poem
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen
And I know that statistics can be used to say anything you like.
Mir ist auch klar, daß man aus Statistiken alles herauslesen kann.
Source: Europarl
However, it can be derived from other sources as well.
Man kann dies aber auch aus anderen Quellen herauslesen.
Source: Europarl
But how can we make sense out of the complexities of this subject?
Aber welchen Sinn können wir aus der Komplexität dieses Themas herauslesen?
Source: TED
How Russians Read Putin's NYT Op-Ed on Syria · Global Voices
Was Russen aus der NYT-Gastkolumne Putins zu Syrien herauslesen
Source: GlobalVoices
Anyone who wants to learn will find a great deal of information in his report.
Wenn man etwas lernen will, dann kann man aus seinem Bericht eine ganze Menge herauslesen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :