ausklammern

"ausklammern" - traduction Anglais

„ausklammern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leave (etwas | somethingsth) out of consideration, exclude
ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

factor out
ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

But we must not forget some important questions.

Wir dürfen aber die schwierigen Fragen nicht ausklammern.

Source: Europarl

Increasingly, the process of liberalization fails to include disabled people.

Beim Liberalisierungsprozeß werden die behinderten Menschen zunehmend ausgeklammert.

Source: Europarl

The problem of illegal migration to Europe must not be disregarded either.

Auch das Problem der illegalen Zuwanderung nach Europa darf nicht ausgeklammert werden.

Source: Europarl

The social area was totally overlooked.

Der soziale Bereich wurde vollkommen ausgeklammert.

Source: Europarl

I know it is difficult, but we cannot leave it out.

Ich weiß, dass es schwierig ist, aber wir können dies nicht ausklammern.

Source: Europarl

All we managed to do in the conciliation procedure was put the matter on ice.

Wir sind im Vermittlungsverfahren nur dazu gekommen, das Thema auszuklammern.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups