„costa“: femminile costa [ˈkɔsta]femminile | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Küste SteilHang BuchRücken Autres exemples... Küstefemminile | Femininum f costa costa (Steil)Hangmaschile | Maskulinum m costa di monte costa di monte (Buch)Rückenmaschile | Maskulinum m costa di libro costa di libro exemples velluto a coste industria tessile | TextilindustrieTEX Kordsamtmaschile | Maskulinum m velluto a coste industria tessile | TextilindustrieTEX
„costare“: verbo intransitivo costare [kosˈtaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kosten kosten costare costare exemples costare caro teuer sein costare caro costa un occhio della testa das kostet ein Heidengeld costa un occhio della testa costi quel che costi koste es, was es wolle costi quel che costi quanto costa? wie viel kostet es? quanto costa? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„roccioso“: aggettivo roccioso [roˈtʧoːso]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) felsig, Felsen- felsig, Fels(en)- roccioso roccioso exemples costa rocciosa Felsenküstefemminile | Femininum f costa rocciosa parete rocciosa Felswandfemminile | Femininum f parete rocciosa
„Costa Rica“: femminile Costa Rica [kɔstaˈriːka]femminile | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Costa Rica Costa Ricaneutro | Neutrum n Costa Rica Costa Rica
„Costa d’Avorio“: femminile Costa d’Avorio [kɔstadaˈvɔːrjo]femminile | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Elfenbeinküste Elfenbeinküstefemminile | Femininum f Costa d’Avorio Costa d’Avorio
„bellezza“: femminile bellezza [beˈllettsa]femminile | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Schönheit Schönheitfemminile | Femininum f bellezza bellezza exemples chiudere in bellezza glanzvoll enden chiudere in bellezza concorso di bellezza Schönheitswettbewerbmaschile | Maskulinum m concorso di bellezza costa la bellezza di … ironico | ironischiron es kostet die Kleinigkeit von … costa la bellezza di … ironico | ironischiron
„picco“: maschile picco [ˈpikko]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralpl picchi> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Bergspitze Spitzenwert Bergspitzefemminile | Femininum f picco picco exemples colare a picco sinken, untergehen colare a picco roccia a picco sul mare ein steil ins Meer abfallender Felsen roccia a picco sul mare costa a picco Steilküstefemminile | Femininum f costa a picco Spitzenwertmaschile | Maskulinum m picco valore massimo picco valore massimo
„tutto“: aggettivo tutto [ˈtutto]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ganz alle jeder Autres exemples... ganz tutto tutto exemples abbiamo mangiato tutta la torta wir haben den ganzen Kuchen gegessen abbiamo mangiato tutta la torta di tutto cuore von ganzem Herzen di tutto cuore all(e) tutto <plurale | Pluralpl> tutto <plurale | Pluralpl> exemples tutti i cittadini <plurale | Pluralpl> alle Bürger tutti i cittadini <plurale | Pluralpl> tutte queste cose <plurale | Pluralpl> all diese Dinge, all das tutte queste cose <plurale | Pluralpl> tutti quelli che <plurale | Pluralpl> alle, die tutti quelli che <plurale | Pluralpl> in tutti modi <plurale | Pluralpl> mit allen Mitteln in tutti modi <plurale | Pluralpl> una volta per tutte <plurale | Pluralpl> ein für alle Mal una volta per tutte <plurale | Pluralpl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples jeder tutto <plurale | Pluralpl> tutto <plurale | Pluralpl> exemples tutte le sere <plurale | Pluralpl> jeden Abend tutte le sere <plurale | Pluralpl> a tutti i costi <plurale | Pluralpl> um jeden Preis a tutti i costi <plurale | Pluralpl> exemples a tutt’oggi bis (einschließlich) heute a tutt’oggi „tutto“: pronome tutto [ˈtutto]pronome | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) alles alle alles tutto tutto exemples sa fare tutto er kann alles sa fare tutto di tutto alles (Mögliche) di tutto tutto ciò das alles tutto ciò tutto ciò che … alles, was … tutto ciò che … con tutto ciò trotz alledem con tutto ciò o | odero tuttoo | oder o niente! alles oder nichts! o | odero tuttoo | oder o niente! tutto sommato alles in allem tutto sommato masquer les exemplesmontrer plus d’exemples alle tutto <plurale | Pluralpl> tutto <plurale | Pluralpl> exemples sono venuti tutti <plurale | Pluralpl> alle sind gekommen sono venuti tutti <plurale | Pluralpl> „tutto“: avverbio tutto [ˈtutto]avverbio | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ganz, völlig ganz, völlig tutto tutto exemples è tutto l’opposto di ciò che pensi es ist ganz anders, als du denkst è tutto l’opposto di ciò che pensi tutt’altro ganz im Gegenteil tutt’altro tutt’altro che alles andere als tutt’altro che tutt’ a un tratto plötzlich tutt’ a un tratto in tutto insgesamt in tutto innanzi tutto zunächst, vor allem innanzi tutto oltre tutto außerdem oltre tutto masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „tutto“: maschile tutto [ˈtutto]maschile | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ganze Ganzeneutro | Neutrum n tutto tutto exemples quanto costa il tutto? was kostet das Ganze? quanto costa il tutto? del tutto absolut, völlig del tutto
„quanto“: aggettivo quanto [ˈkuanto]aggettivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wie viel wie lange so viel …, wie wie viel, was für ein ebenso viel wie viel quanto quanto exemples quanto zucchero vuoi? wie viel Zucker nimmst du? quanto zucchero vuoi? quanti anni hai? wie alt bist du? quanti anni hai? wie lange quanto quanto exemples quanto tempo durerà? wie lange wird es dauern? quanto tempo durerà? wie (o | oderod so) viel quanto quanto was für (o | oderod so) ein quanto quanto exemples quanto fracasso was für ein Lärm! quanto fracasso so viel …, wie quanto quanto exemples prendi quanto denaro ti occorre nimm so viel Geld, wie du brauchst prendi quanto denaro ti occorre ebenso (o | oderod genauso) viel quanto quanto exemples ho tanti problemi quanti ne ha lui ich habe ebenso viele Probleme wie er ho tanti problemi quanti ne ha lui „quanto“: pronome quanto [ˈkuanto]pronome | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wie viel wie lange das, was alle, die Autres exemples... wie viel quanto quanto exemples quanto costa? wie viel kostet das? quanto costa? quanto pesi? wie viel wiegst du? quanto pesi? quanti ne abbiamo oggi? den Wievielten haben wir heute? quanti ne abbiamo oggi? da quanto … per quel che soviel … da quanto … per quel che da quanto ho capito soviel ich verstanden habe da quanto ho capito quanto fa? was macht das? quanto fa? per quanto so sehr so viel per quanto per quanto ne so meines Wissens per quanto ne so masquer les exemplesmontrer plus d’exemples wie lange quanto quanto exemples (per) quanto ne hai ancora? wie lange brauchst du noch? (per) quanto ne hai ancora? da quanto abiti qui? seit wann wohnst du hier? da quanto abiti qui? das, was quanto quanto exemples ho quanto occorre ich habe (das), was ich brauche ho quanto occorre quanto segue Folgendes quanto segue alle, die quanto <plurale | Pluralpl> quanto <plurale | Pluralpl> exemples ogni quanto passa l’autobus? wiefrequente | oft oft fährt der Bus? ogni quanto passa l’autobus? exemples tutti quanti alle tutti quanti tutto quanto alles tutto quanto „quanto“: avverbio quanto [ˈkuanto]avverbio | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wie viel wie wie viel so viel … wie so lange Autres exemples... wie (viel) quanto quanto wie quanto quanto exemples quanto sono contento! wie froh ich bin! quanto sono contento! wie viel quanto quanto exemples quanto hai fumato oggi! wie viel du heute geraucht hast! quanto hai fumato oggi! so viel … wie quanto quanto exemples ho fatto quanto è possibile ich habe das Mögliche getan ho fatto quanto è possibile so lange quanto quanto exemples rimani pure quanto vuoi bleib, so lange du willst rimani pure quanto vuoi exemples aggiungere sale quanto basta nach Geschmack salzen aggiungere sale quanto basta exemples tanto … quanto … genauso (o | oderod ebenso) … wie … genauso (o | oderod ebenso) viel … wie … tanto … quanto … lavoro tanto quanto te ich arbeite ebenso viel wie du lavoro tanto quanto te exemples tanto … quanto … je …, desto (o | oderod umso) … tanto … quanto … tanto più guadagna, quanto più spende je mehr er verdient, desto mehr gibt er aus tanto più guadagna, quanto più spende exemples non tanto … quanto … nicht so sehr …, als vielmehr … non tanto … quanto … non tanto per i soldi quanto per la fama nicht so sehr wegen des Geldes, als (vielmehr) wegen des Ruhms non tanto per i soldi quanto per la fama exemples quanto a me, te, lui was mich, dich, ihn betrifft quanto a me, te, lui in quanto da in quanto in quanto in qualità di als in quanto in qualità di quanto mai sehr, höchst, äußerst quanto mai quanto meno mindestens, zumindest quanto meno quanto prima so bald wie möglich quanto prima masquer les exemplesmontrer plus d’exemples