Hemd

„Hemd“: Neutrum

[hɛmt]Neutrum | neutre n <Hemde̸s; Hemden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chemise, maillot de corps

chemiseFemininum | féminin f
Hemd (≈ Oberhemd)

Hemd (≈ Oberhemd)
maillotMaskulinum | masculin m de corps
Hemd (≈ Unterhemd)

Hemd (≈ Unterhemd)

exemples

nass bis aufs Hemd sein

être complètement trempé

nass bis aufs Hemd sein
nass bis aufs Hemd sein umgangssprachlich | familierumg

être trempé jusqu’aux os

nass bis aufs Hemd sein umgangssprachlich | familierumg
kein Hemd auf dem Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

n’avoir même pas une chemise à se mettre

kein Hemd auf dem Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
seine Gesinnung wie dasoder | ou od sein Hemd wechseln umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

changer d’opinion comme de chemise

seine Gesinnung wie dasoder | ou od sein Hemd wechseln umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
sein letztes Hemd (für jemanden) hergeben

donner jusqu’à sa dernière chemise (à, pourjemand | quelqu’un qn)

sein letztes Hemd (für jemanden) hergeben
jemanden bis aufs Hemd ausziehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mettrejemand | quelqu’un qn sur la paille

dépouiller complètementjemand | quelqu’un qn

jemanden bis aufs Hemd ausziehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das zieht einem ja das Hemd aus! umgangssprachlich | familierumg

c’est fou!

das zieht einem ja das Hemd aus! umgangssprachlich | familierumg
das zieht einem ja das Hemd aus!

c’est dingue! umgangssprachlich | familierumg

das zieht einem ja das Hemd aus!
das Hemd ist mir näher als der Rock sprichwörtlich | proverbesprichw

charité bien ordonnée commence par soi-même sprichwörtlich | proverbesprichw

das Hemd ist mir näher als der Rock sprichwörtlich | proverbesprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Français de "Hemd"

"Hemd" - traduction Français

„Hemd“: Neutrum

Hemd

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Hemd"