caract��re - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„caractère“: masculin

caractère

[kaʀaktɛʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Charakter, Wesensart Charakter, charakterfester Mensch Charakter Merkmal, Eigenschaft, Wesenszug, Kennzeichen, Eigenart Schriftzeichen, Letter, Buchstabe, Letter, Drucktype Gepräge, Charakter

Charaktermasculin | Maskulinum m
caractère d’une personne

caractère d’une personne
Wesen(sart)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)
caractère

caractère

exemples

(forceféminin | Femininum f de) caractère

Charakter(stärke)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Willensstärkeféminin | Femininum f

Willenskraftféminin | Femininum f

(forceféminin | Femininum f de) caractère
hommemasculin | Maskulinum m de caractère

Mannmasculin | Maskulinum m mit Charakter

willensstarker Mann

starke Persönlichkeit

hommemasculin | Maskulinum m de caractère
homme sans caractère

charakter-, willensschwacher Mann

homme sans caractère
avoir du caractère

Charakter, Willensstärke haben

avoir du caractère
manquer de caractère

charakter-, willensschwach sein

manquer de caractère
caractère facile

verträglicher Charakter

verträgliches Wesen

caractère facile
avec le caractère qu’il a

bei seinem Charakter

avec le caractère qu’il a
avoir bon caractère

ein verträglicher, ein leicht zu behandelnder Mensch sein

avoir bon caractère
avoir mauvais caractère

einen schwierigen Charakter haben

avoir mauvais caractère
avoir un caractère de chien familier | umgangssprachlichfam

einen schwierigen Charakter haben

avoir un caractère de chien familier | umgangssprachlichfam
avoir un caractère heureux

eine glückliche Natur, ein glückliches Naturell haben, besitzen

avoir un caractère heureux
être jeune de caractère

im Wesen jung geblieben sein

être jeune de caractère
ce n’est pas dans son caractère

das ist nicht seine Art

ce n’est pas dans son caractère
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Charaktermasculin | Maskulinum m
caractère personne

caractère personne
charakterfester Mensch
caractère

caractère

Charaktermasculin | Maskulinum m
caractère littérature | LiteraturLITTÉR

caractère littérature | LiteraturLITTÉR

exemples

comédieféminin | Femininum f de caractère(s)

Charakterkomödieféminin | Femininum f

comédieféminin | Femininum f de caractère(s)

Merkmalneutre | Neutrum n
caractère (≈ particularité)

caractère (≈ particularité)
Eigenschaftféminin | Femininum f
caractère

caractère
Wesenszugmasculin | Maskulinum m
caractère

caractère
Kennzeichenneutre | Neutrum n
caractère

caractère
Eigenartféminin | Femininum f
caractère

caractère
Geprägeneutre | Neutrum n
caractère

caractère
Charaktermasculin | Maskulinum m
caractère

caractère

exemples

caractères héréditaires

Erbanlagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

erbbedingte Merkmaleneutre pluriel | Neutrum Plural npl

caractères héréditaires
caractère particulier, propre

Eigentümlichkeitféminin | Femininum f

Charakteristikumneutre | Neutrum n

caractère particulier, propre
sans caractèrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

farblos

sans caractèrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sans caractèrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

ohne eigenes Gepräge

sans caractèrelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
avoir du caractère

ein eigenes Gepräge haben

avoir du caractère
conférer un caractère comique àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) eine komische Note geben, verleihen

etwas ins Komische wandeln

conférer un caractère comique àquelque chose | etwas qc
le caractère difficile des négociations

die Schwierigkeit der Verhandlungen

le caractère difficile des négociations
caractère limité d’une mesure

beschränkter Umfang

caractère limité d’une mesure
caractère particulier

Besonderheitféminin | Femininum f

Eigenartféminin | Femininum f

caractère particulier
avoir un caractère provisoire

nur provisorisch, ein Provisorium sein

avoir un caractère provisoire
caractère urgent

Dringlichkeitféminin | Femininum f

caractère urgent
avoir, revêtir un caractère officiel

offiziellen Charakter haben, tragen

avoir, revêtir un caractère officiel
ne présenter aucun caractère de gravité

völlig harmlos, ungefährlich sein

ne présenter aucun caractère de gravité
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schriftzeichenneutre | Neutrum n
caractère

caractère
Letterféminin | Femininum f
caractère

caractère
Buchstabemasculin | Maskulinum m
caractère

caractère
Letterféminin | Femininum f
caractère typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

(Druck)Typeféminin | Femininum f
caractère typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

caractère typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

exemples

caractèrespluriel | Plural pl

Schriftféminin | Femininum f

caractèrespluriel | Plural pl
caractèrespluriel | Plural pl imprimés

Druckmasculin | Maskulinum m

caractèrespluriel | Plural pl imprimés
caractères romains

Antiquaféminin | Femininum f

caractères romains
caractères d’imprimerie

Druckschriftféminin | Femininum f

caractères d’imprimerie
caractères d’écriture

Schreibschriftféminin | Femininum f

caractères d’écriture
en gros caractères

mit großen Buchstaben

groß gedruckt

en gros caractères
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„énigmatique“: adjectif (qualificatif)

énigmatique

[enigmatik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rätselhaft, geheimnisvoll

rätselhaft
énigmatique

énigmatique
geheimnisvoll
énigmatique

énigmatique

exemples

caractèremasculin | Maskulinum m énigmatique

Rätselhaftigkeitféminin | Femininum f

caractèremasculin | Maskulinum m énigmatique

„disparité“: féminin

disparité

[dispaʀite]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ungleichheit, Diskrepanz, Disparität

Ungleichheitféminin | Femininum f
disparité entre

Diskrepanzféminin | Femininum f
disparité entre

Disparitätféminin | Femininum f (zwischenavec datif | mit Dativ +dat)
disparité entre

disparité entre

exemples

disparité des caractères

Ungleichheit, Unterschiedlichkeitféminin | Femininum f der Charaktere

disparité des caractères

„prévenant“: adjectif (qualificatif)

prévenant

[pʀevnɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zuvorkommend

zuvorkommend
prévenant

prévenant

exemples

caractère prévenant

einnehmendes Wesen

caractère prévenant

„re…“: préfixe

re…

[ʀ(ə)]préfixe | Präfix, Vorsilbe préf <vor Vokal ré…; vorsubstantif | Substantiv s meist res…>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder, noch einmal

wieder
re…

re…
noch einmal
re…

re…

„caractérisation“: féminin

caractérisation

[kaʀakteʀizasjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Charakterisierung, Charakteristik

Charakterisierungféminin | Femininum f
caractérisation

caractérisation
Charakteristikféminin | Femininum f
caractérisation

caractérisation

„cryptographique“: adjectif (qualificatif)

cryptographique

[kʀiptɔgʀfik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Geheimschrift

in Geheimschrift
cryptographique

cryptographique

exemples

caractèresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl cryptographiques

Geheimschriftféminin | Femininum f

caractèresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl cryptographiques

„éphémère“: adjectif (qualificatif)

éphémère

[efemɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergänglich, vorübergehend, kurzlebig, ephemer

vergänglich
éphémère

éphémère
vorübergehend
éphémère

éphémère
kurzlebig
éphémère

éphémère
ephemer
éphémère

éphémère

exemples

caractèremasculin | Maskulinum m éphémère

Vergänglichkeitféminin | Femininum f

caractèremasculin | Maskulinum m éphémère

„éphémère“: masculin

éphémère

[efemɛʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eintagsfliege

Eintagsfliegeféminin | Femininum f
éphémère

éphémère

„sociable“: adjectif (qualificatif)

sociable

[sɔsjabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesellig, umgänglich

gesellig
sociable

sociable
umgänglich
sociable

sociable

exemples

caractèremasculin | Maskulinum m sociable

umgänglicher Charakter

caractèremasculin | Maskulinum m sociable

„insbesond(e)re“: Adverb

insbesondre

Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

en particulier, spécialement

en particulier
insbesond(e)re

insbesond(e)re
spécialement
insbesond(e)re

insbesond(e)re

Traduction Français-Allemand de "caract��re"