Traduction Français-Allemand de "passé"

"passé" - traduction Allemand

passé
[pɑse, pa-]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vergangenheit Vergangenheit, Vorleben Vergangenheit
  • Vergangenheitféminin | Femininum f
    passé aussi | aucha. dequelqu’un | jemand qn
    passé aussi | aucha. dequelqu’un | jemand qn
exemples
  • dans le passé
    in der Vergangenheit
    dans le passé
  • dans le lointain passé
    in ferner Vergangenheit
    in fernen Zeiten
    dans le lointain passé
  • dans le plus lointain passé
    in grauer Vorzeit
    dans le plus lointain passé
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Vergangenheitféminin | Femininum f
    passé dequelqu’un | jemand qn
    passé dequelqu’un | jemand qn
  • Vorlebenneutre | Neutrum n
    passé
    passé
exemples
  • il revoyait les images de son passé
    er sah die Bilder seines (vergangenen) Lebens wieder vor sich (datif | Dativdat)
    il revoyait les images de son passé
  • Vergangenheitféminin | Femininum f
    passé grammaire | GrammatikGRAM
    passé grammaire | GrammatikGRAM
exemples
passé
[pɑse, pa-]préposition | Präposition, Verhältniswort prép <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nach Ablauf von
  • nach (Ablauf von)
    passé
    passé
exemples
passé
[pɑse, pa-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <passée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vergangen verblichen, verwelkt
exemples
  • l’année passée, l’an passé
    das vergangene, vorige, letzte Jahr
    vergangenes, voriges, letztes Jahradverbe | Adverb adv
    im vergangenen, vorigen, letzten Jahr
    l’année passée, l’an passé
  • il est onze heures passées
    es ist elf (Uhr) durch
    il est onze heures passées
exemples
  • verblichen
    passé couleur
    passé couleur
  • verwelkt
    passé fleur
    passé fleur
il est passé par ici
er ist hier vorbeigekommen
il est passé par ici
rappeler le passé
rappeler le passé
être passé de mode
aus der Mode gekommen sein
être passé de mode
passé devant notaire
notariell beurkundet, beglaubigt
passé devant notaire
je suis passé par là
das habe ich auch durchgemacht, davon weiß ich ein Lied zu singen
je suis passé par là
qu’est-ce qu’il lui a passé!
der hat ihn vielleicht runtergeputzt, abgekanzelt!
qu’est-ce qu’il lui a passé!
où est passé mon crayon?
wo ist mein Bleistift hingekommen?
où est passé mon crayon?
comment s’est passé votre voyage?
wie war Ihre Reise?
wie ist Ihre Reise verlaufen?
comment s’est passé votre voyage?
être passé par bien des avatars
viele Wandlungen durchgemacht haben
être passé par bien des avatars
cela s’est mal passé
es ist schiefgegangen, hat nicht geklappt
cela s’est mal passé
passé encombrant
belastende Vergangenheit
passé encombrant
avoir passé le cap
über den Berg sein
avoir passé le cap
avoir passé le cap de l’examen
das Examen überstanden, hinter sich (datif | Dativdat) haben
avoir passé le cap de l’examen
futur du passé
Konditionalmasculin | Maskulinum m als Tempus in futurischen Nebensätzen
futur du passé
il m’est passé devant
er hat sich vor mich gedrängt
il m’est passé devant
passé cette date
nach diesem Zeitpunkt, Termin
passé cette date
les fantômes du passé
die Geister der Vergangenheit
les fantômes du passé
que s’est-il passé?
was ist geschehen?
que s’est-il passé?
passé défini
Passé simpleneutre | Neutrum n
historisches Perfekt
passé défini
tout s’est bien passé
alles ist gut gegangen, gut (ab)gelaufen
tout s’est bien passé

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :