Traduction Espagnol-Allemand de "[recuerdos]"

"[recuerdos]" - traduction Allemand

recuerdo
[rrɛˈkŭɛrðo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Erinnerung Andenken, Souvenir Autres exemples...
  • Erinnerungfemenino | Femininum f
    recuerdo
    recuerdo
exemples
  • en recuerdo de
    zur Erinnerung an (acusativo | Akkusativacus)
    en recuerdo de
  • traer al recuerdo
    in Erinnerung bringen
    traer al recuerdo
  • Andenkenneutro | Neutrum n
    recuerdo objeto
    Souvenirneutro | Neutrum n
    recuerdo objeto
    recuerdo objeto
exemples
  • recuerdosplural | Plural pl
    Grüßemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    recuerdosplural | Plural pl
  • recuerdo(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) de amor
    Liebeserinnerung(en)femenino plural | Femininum Plural f(pl)
    recuerdo(s)masculino plural | Maskulinum Plural m(pl) de amor
  • muchos recuerdos a…
    viele Grüße an … (acusativo | Akkusativacus)
    muchos recuerdos a…
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
recordar
[rrɛkɔrˈðar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich erinnern an, aufwecken, in Erinnerung bringen
  • sich erinnern an (acusativo | Akkusativacus)
    recordar
    in Erinnerung bringen
    recordar
    recordar
  • aufwecken
    recordar Argentina | ArgentinienArg México Méjico | MexikoMéx
    recordar Argentina | ArgentinienArg México Méjico | MexikoMéx
exemples
  • recordaralguna cosa, algo | etwas a/c
    sich analguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) erinnern
    analguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) denken
    recordaralguna cosa, algo | etwas a/c
  • recordaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemanden analguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) erinnern
    recordaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
  • si mal no recuerdo
    wenn ich mich recht erinnere
    si mal no recuerdo
baúl
[baˈul]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
großer Koffer, Truhe, Kofferraum
  • großer Koffermasculino | Maskulinum m
    baúl maleta
    baúl maleta
  • Truhefemenino | Femininum f
    baúl (≈ cofre)
    baúl (≈ cofre)
  • Kofferraummasculino | Maskulinum m
    baúl automovilismo | AutoAUTO América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    baúl automovilismo | AutoAUTO América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
exemples
  • baúl mundo
    Schrankkoffermasculino | Maskulinum m
    baúl mundo
  • cargar(le) el baúl aalguien | jemand alguien lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    jemandem die Schuld (o | odero den schwarzen Peter uso familiar | umgangssprachlichfam) zuschieben
    cargar(le) el baúl aalguien | jemand alguien lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
  • henchir (o | odero llenar) el baúl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (dativo | Dativdat) den Bauch vollschlagen
    henchir (o | odero llenar) el baúl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
conservar
[kɔnsɛrˈβar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erhalten, beibehalten aufbewahren einmachen, konservieren
  • erhalten
    conservar (≈ mantener)
    conservar (≈ mantener)
  • beibehalten
    conservar tradición, costumbre
    conservar tradición, costumbre
exemples
  • (auf)bewahren
    conservar (≈ guardar)
    conservar (≈ guardar)
exemples
  • einmachen, konservieren
    conservar fruta,etcétera | etc., und so weiter etc
    conservar fruta,etcétera | etc., und so weiter etc
vivo
[ˈbiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lebendig, lebhaft, flink, leuchtend, kräftig schlau, clever, gerissen, aufgeweckt Autres exemples...
exemples
  • estar vivo
    am Leben sein
    (noch) leben
    estar vivo
  • estar vivo
    gerettet sein
    estar vivo
  • estar vivo instrucción
    (noch) gültig sein
    estar vivo instrucción
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • schlau
    vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • clever
    vivo (≈ astuto)
    vivo (≈ astuto)
  • gerissen
    vivo uso familiar | umgangssprachlichfam
    vivo uso familiar | umgangssprachlichfam
  • aufgeweckt
    vivo (≈ despierto)
    vivo (≈ despierto)
exemples
  • en vivo telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELetcétera | etc., und so weiter etc
    en vivo telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELetcétera | etc., und so weiter etc
exemples
  • dar (o | odero herir) en lo vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den wunden Punkt berühren
    (jemanden) zutiefst treffen
    dar (o | odero herir) en lo vivo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vivo
[ˈbiβo]masculino | Maskulinum m, vivafemenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lebender, Lebendiger, Schlaubergerin
  • Lebende(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    vivo
    Lebendige(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    vivo
    vivo
  • Schlauberger(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    vivo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vivo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vivo
[ˈbiβo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Biese
  • Biesefemenino | Femininum f
    vivo textiles | TextilindustrieTEX
    vivo textiles | TextilindustrieTEX