sangre

"sangre" - traduction Allemand

„sangre“: femenino

[ˈsaŋgre]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blut, Geblüt Autres exemples...

Blutneutro | Neutrum n
sangre

sangre
Geblütneutro | Neutrum n
sangre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sangre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

sangre azul

blaues Blutneutro | Neutrum n

sangre azul
sangre fría

Kaltblütigkeitfemenino | Femininum f

Gelassenheitfemenino | Femininum f

sangre fría
a sangre fría

kaltblütig

a sangre fría
pura sangre

Vollblutneutro | Neutrum n

pura sangre
a sangre y fuego

mit Feuer und Schwert

a sangre y fuego
chorreando de sangre

bluttriefend

chorreando de sangre
echar sangre

bluten

echar sangre
hacerse sangre

sich verletzen

hacerse sangre

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sangre de horchata en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fischblutneutro | Neutrum n

sangre de horchata en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chupar la sangre aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden rücksichtslos ausbeuten

chupar la sangre aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
encenderle aalguien | jemand alguien la sangre uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden wütend machen

encenderle aalguien | jemand alguien la sangre uso familiar | umgangssprachlichfam
encenderle aalguien | jemand alguien la sangre uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden auf die Palme bringen

encenderle aalguien | jemand alguien la sangre uso familiar | umgangssprachlichfam
hacerse mala sangre uso familiar | umgangssprachlichfam

sich (dativo | Dativdat) graue Haare wachsen lassen

hacerse mala sangre uso familiar | umgangssprachlichfam
la sangre se le subió a la cabeza

das Blut schoss ihm in den Kopf

la sangre se le subió a la cabeza
lo lleva en la sangre

es liegt ihm/ihr im Blut

lo lleva en la sangre
sudar sangre

sich mächtig ins Zeug legen, Blut (und Wasser) schwitzen

sudar sangre
tener mala sangre

bösartig sein, ein schlechter Mensch sein

tener mala sangre
no tener sangre en las venas uso familiar | umgangssprachlichfam

ein Schlappschwanz sein

no tener sangre en las venas uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

no llegará la sangre al río en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es wird nicht so schlimm werden

no llegará la sangre al río en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

¡(a) Sangre de Cristo! Costa Rica | Costa RicaC.Rica <interjección | Interjektion, Ausrufint>

um Himmels Willen!

¡(a) Sangre de Cristo! Costa Rica | Costa RicaC.Rica <interjección | Interjektion, Ausrufint>

Exemples d'usage pour "sangre"

chorro de sangre

Blutstrommasculino | Maskulinum m, -schwallmasculino | Maskulinum m

chorro de sangre

ferrocarril de sangre

Pferdebahnfemenino | Femininum f

ferrocarril de sangre

charco de sangre

Blutlachefemenino | Femininum f

charco de sangre

sed de sangre

Blutdurstmasculino | Maskulinum m

Blutrünstigkeitfemenino | Femininum f

sed de sangre

bautismo de sangre

Bluttaufefemenino | Femininum f

bautismo de sangre

nobleza de sangre

Erbadelmasculino | Maskulinum m

nobleza de sangre

limpieza de sangre

Reinheitfemenino | Femininum f des Blutes

limpieza de sangre

inyectado de sangre

blutunterlaufen

inyectado de sangre

transfusión de sangre

Blutübertragungfemenino | Femininum f, -transfusionfemenino | Femininum f

transfusión de sangre

manchado de sangre

blutbefleckt

manchado de sangre

efusión de sangre

Blutvergießenneutro | Neutrum n

efusión de sangre

tributo de sangre

Blutzollmasculino | Maskulinum m

tributo de sangre

sangrefemenino | Femininum f azul

blaues Blutneutro | Neutrum n

sangrefemenino | Femininum f azul

gargantada de sangre

quellender Blutstrahlmasculino | Maskulinum m

gargantada de sangre

quemar la sangre

das Blut in Wallung bringen, den Kopf heiß machen

quemar la sangre

anegar en sangre

blutig unterdrücken

anegar en sangre

coágulo de sangre

Blutgerinnselneutro | Neutrum n

coágulo de sangre

derramamiento de sangre

Blutvergießenneutro | Neutrum n

derramamiento de sangre

hospital de sangre

Feldlazarettneutro | Neutrum n

hospital de sangre

conserva de sangre

Blutkonservefemenino | Femininum f

conserva de sangre

Traduction Espagnol-Allemand de "sangre"

"sangre" - traduction Allemand

„sangre“: femenino

sangre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sangre"

Synonymes de "sangre"