Traduction Anglais-Allemand de "menace"

"menace" - traduction Allemand

menace
[ˈmenis; -əs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bedrohen, gefährden als Drohung ankündigen
exemples
  • to menacesomething | etwas sth
    something | etwasetwas androhen
    to menacesomething | etwas sth
menace
[ˈmenis; -əs]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich drohend gebärden, Drohungen ausstoßen
menace
[ˈmenis; -əs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
BeDrohung drohende Gefahr Plage
  • (Be)Drohungfeminine | Femininum f (togenitive (case) | Genitiv gen)
    menace
    menace
  • drohende Gefahr (to für)
    menace danger
    menace danger
  • Plagefeminine | Femininum f
    menace nuisance
    menace nuisance
Der Rat hat sich im Kampf gegen die Drogengefahr auf unseren Straßen stets engagiert.
The Council has always been fully committed to tackling the menace of drugs on our streets.
Source: Europarl
Mitglied der Kommission. - Cyberkriminalität ist in der Tat eine zunehmende Bedrohung.
Member of the Commission. - Cybercrime is indeed a growing menace.
Source: Europarl
Herr Präsident, ein Gerichtshof mit einer Mission ist eine Landplage.
Mr President, a court with a mission is a menace.
Source: Europarl
Das bedeutet: Sie werden zur rollenden Gefahr auf den Straßen!
As a result, they would become a menace on the roads.
Source: Europarl
Unser Parlament sollte eine Aussprache über die Bedrohung führen, die weltweit von Drogen ausgeht.
Our Parliament should have a debate on the global menace of drugs.
Source: Europarl
Dagegen könnte Russland aufgrund der fallenden Ölpreise zu einer größeren Bedrohung werden.
By contrast, Russia may become more of a menace due to the decline in oil prices.
Source: News-Commentary
Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Source: Tatoeba
Diese Gefahren verschärfen und intensivieren einander.
These menaces exacerbate and intensify one another.
Source: News-Commentary
Unsinn ist aber in diesem Bereich gemeingefährlich.
In this area, though, nonsense is a public menace.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :