Traduction Anglais-Allemand de "sneak"

"sneak" - traduction Allemand

sneak

[sniːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heimlich schleichen kriechen, katzbuckeln petzen, angeben, klatschen
exemples
  • to sneak into (out of) the room
    sich ins (aus dem) Zimmer schleichen
    to sneak into (out of) the room
  • to sneak about (or | oderod round)
    herumschleichen, -schnüffeln
    to sneak about (or | oderod round)
  • to sneak up onsomebody | jemand sb
    (sich) an jemanden heranschleichen
    to sneak up onsomebody | jemand sb
  • kriechen, katzbuckeln
    sneak grovel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sneak grovel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • petzen
    sneak tell tales British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
    angeben, klatschen
    sneak tell tales British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
    sneak tell tales British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr

sneak

[sniːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heimlich einschmuggeln stehlen, klauen, stibitzen, mausen
exemples
  • stehlen, klauen
    sneak steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sneak steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • stibitzen
    sneak
    mausen
    sneak
    sneak
  • sneak syn vgl. → voir „lurk“
    sneak syn vgl. → voir „lurk“

sneak

[sniːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Petze, Angeberin Heuchlerin Fort-, DavonSchleichen leichte Segeltuch-, Turnschuhe Kriecherin, Radfahrer
  • Petzefeminine | Femininum f
    sneak telltale British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
    Angeber(in)
    sneak telltale British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
    sneak telltale British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
  • Kriecher(in), Radfahrer(in)
    sneak groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sneak groveller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Heuchler(in)
    sneak hypocrite
    sneak hypocrite
  • (Fort-, Davon)Schleichenneuter | Neutrum n
    sneak sneaking away
    sneak sneaking away
  • schnelland | und u. flach über den Boden rollender Ball
    sneak in cricket <plural | Pluralpl>
    sneak in cricket <plural | Pluralpl>
  • leichte Segeltuch-, Turnschuheplural | Plural pl
    sneak sneaker American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sneak sneaker American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a sneak preview ofsomething | etwas sth
something | etwasetwas inoffiziell vorher sehen
to have a sneak preview ofsomething | etwas sth
Die Katze schlich sich an den nichtsahnenden Vogel heran.
The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
Source: Tatoeba
Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen.
He snuck out to meet up with a girl.
Source: Tatoeba
Maria versuchte, ins Nachtlokal zu schleichen.
Mary tried to sneak into the nightclub.
Source: Tatoeba
Tom konnte sich aus dem Wohnheim nicht herausschleichen, ohne dass ihn jemand sah.
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
Source: Tatoeba
Schleiche dich nicht aus dem Konzert hinaus!
Don't sneak out of the concert!
Source: Tatoeba
Ich muss Ihnen etwas aus meinem Labor zeigen- erlauben Sie mir deshalb, das hier einzuschmuggeln.
I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in.
Source: TED
Er schlich herum zur Hintertür.
He sneaked around to the back door.
Source: Tatoeba
Ich bemerkte, wie er ins Zimmer schlich.
I noticed him sneak into the room.
Source: Tatoeba
Das ist eine inoffizielle Vorschau.
This is a sneak preview.
Source: TED
Das hilft Ihnen dabei jemanden zu erwischen, der sich anschleichen will.
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Source: TED
Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.
I caught him trying to sneak out.
Source: Tatoeba
Auf Grund der schlechten hygienischen Bedingungen treten dort Cholera und andere Probleme auf.
That is where cholera and other problems sneak in as a collateral problem because of bad sanitation.
Source: Europarl
Er rappelte sich auf und trollte davon, zermalmt und mutlos.
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :