Traduction Anglais-Allemand de "pussyfoot"

"pussyfoot" - traduction Allemand

pussyfoot
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leise treten wie eine Katze [um den heißen Brei] schleichen Autres exemples...
exemples
  • (on) be indecisive American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sich nicht festlegen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (über)vorsichtig zu Werk gehen (indative (case) | Dativ dat)
    herumreden (um), nicht Jaand | und u. nicht Nein sagen (zu)
    (on) be indecisive American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pussyfoot
noun | Substantiv s <pussyfoots>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leisetreterin jemand, der sich nicht festlegen will Abstinenzlerin, Alkoholgegner
  • Leisetreter(in)
    pussyfoot person who treads lightly
    pussyfoot person who treads lightly
  • jemand, der sich nicht festlegen will
    pussyfoot indecisive person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pussyfoot indecisive person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Abstinenzler(in), Alkoholgegner(in)
    pussyfoot teetotallerespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pussyfoot teetotallerespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pussyfoot
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich nicht festlegend, absichtlich unklar abstinenzlerisch, prohibitionistisch
  • sich nicht festlegend, absichtlich unklar
    pussyfoot undecided American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pussyfoot undecided American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • abstinenzlerisch, prohibitionistisch
    pussyfoot teetotal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pussyfoot teetotal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Dieser Bericht spricht im Grunde indirekt in winzigen Trippelschritten drei wesentliche Punkte an.
Basically, this report pussyfoots its way indirectly towards addressing three key points.
Source: Europarl
Und so drehen wir um den heißen Brei.
And so we are pussyfooting around.
Source: Europarl
Zu lange haben wir um den heißen Brei herum geredet.
For too long now we have been pussyfooting around.
Source: Europarl
Wir haben in dieser Sache lange genug gezögert.
We have pussyfooted on that issue for far too long.
Source: Europarl
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
Source: Tatoeba
Darüber hinaus muß die Verzögerungstaktik ein Ende haben.
Madam President, we must also stop pussyfooting around.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :