parish councils - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„parish council“: noun

parish council

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gemeinderat

Gemeinderatmasculine | Maskulinum m
parish council

parish council

„parish“: noun

parish

[ˈpæriʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kirchspiel, Parochie, Gemeinde, Pfarrbezirk, Gemeinde Kreis Kirchenkreis, Ephorie, Diözese

Kirchspielneuter | Neutrum n
parish religion | ReligionREL district

Parochiefeminine | Femininum f
parish religion | ReligionREL district

Pfarrbezirkmasculine | Maskulinum m
parish religion | ReligionREL district

parish religion | ReligionREL district
Gemeindefeminine | Femininum f
parish religion | ReligionREL people

Gemein(d)efeminine | Femininum f (einer Kircheor | oder od eines Geistlichen) (alle Angehörigen einer Sekte)
parish religion | ReligionREL people

parish religion | ReligionREL people

exemples

also | aucha. civil parish, poor-law parish politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(politische) Gemeinde (bei der Armengesetzgebung geschaffene unterste Selbstverwaltungseinheit)

also | aucha. civil parish, poor-law parish politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
to go (or | oderod be) on the parish history | GeschichteHIST

der Gemeinde zur Last liegen, von der Gemeinde unterhalten werden

to go (or | oderod be) on the parish history | GeschichteHIST

Kreismasculine | Maskulinum m der county entsprechender Selbstverwaltungsbezirk)
parish politics | PolitikPOL Louisiana American English | amerikanisches EnglischUS

parish politics | PolitikPOL Louisiana American English | amerikanisches EnglischUS

Kirchenkreismasculine | Maskulinum m
parish religion | ReligionREL history | GeschichteHIST diocese

Ephoriefeminine | Femininum f
parish religion | ReligionREL history | GeschichteHIST diocese

Diözesefeminine | Femininum f
parish religion | ReligionREL history | GeschichteHIST diocese

parish religion | ReligionREL history | GeschichteHIST diocese

„parish“: adjective

parish

[ˈpæriʃ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parochial, Kirchen…, Pfarr… Gemeinde…, gemeindlich Dorf…

parochial, Kirchen…, Pfarr…
parish

parish

exemples

parish church

Pfarrkirche

parish church
parish clerk

Küster, Kantor

parish clerk
church (or | oderod parish) register

Kirchenbuch

church (or | oderod parish) register

Gemeinde…, gemeindlich
parish politics | PolitikPOL

parish politics | PolitikPOL

exemples

parish council

Gemeindevertretung, -rat

parish council

Dorf…
parish pejorative | pejorativ, abwertendpej

parish pejorative | pejorativ, abwertendpej

exemples

parish lantern British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Mondmasculine | Maskulinum m

parish lantern British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
parish-pump politics

Kirchturmpolitik

parish-pump politics

„council“: noun

council

[ˈkaunsl; -sil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ratsversammlung Rat, beratende Versammlung Rat Regierungsrat beratende Kammer Gewerkschaftsrat Konzil, Synode, Kirchenversammlung Kirchenrat, Presbyterium Rat, Hoher Rat Beratung

Ratsversammlungfeminine | Femininum f, -sitzungfeminine | Femininum f
council meeting

council meeting

exemples

to be in council

zurate sitzen

to be in council
to call a council onsomething | etwas sth

eine Ratssitzung anberaumen übersomething | etwas etwas

to call a council onsomething | etwas sth
to meet in council

eine (Rats)Sitzung abhalten

to meet in council
to summon a council

die Ratsmitglieder einberufen

to summon a council
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ratmasculine | Maskulinum m
council advisory or representative group

beratende Versammlung
council advisory or representative group

council advisory or representative group

exemples

family council

Familienrat

family council
council of physicians

Ärztekollegium, -konsilium

council of physicians

Ratmasculine | Maskulinum m
council as corporate body

council as corporate body

exemples

Council of Europe

Europarat

Council of Europe
Council of the European Union

Rat der Europäischen Union

Council of the European Union
Council of Ministers

Ministerrat (in Frankreich)

Council of Ministers
Council of National Defense American English | amerikanisches EnglischUS

Nationaler Verteidigungsrat

Council of National Defense American English | amerikanisches EnglischUS
Council of State

Staatsrat

Council of State
Council of States

Ständerat (der Schweiz)

Council of States
council of war

Kriegsrat

council of war
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Council secret royal council British English | britisches EnglischBr

Geheimer Kronrat

Council secret royal council British English | britisches EnglischBr
the King (Queen, Crown) in Council

der König (die Königin, die Krone) und der Kronrat

the King (Queen, Crown) in Council

Regierungsratmasculine | Maskulinum m (in mehreren brit. Kolonien)
council governing council

council governing council

beratende Kammer (in einigen Staaten der USA)
council advisory chamber

council advisory chamber

Gewerkschaftsratmasculine | Maskulinum m
council of trade union

council of trade union

Konzilneuter | Neutrum n
council religion | ReligionREL meeting

Synodefeminine | Femininum f
council religion | ReligionREL meeting

Kirchenversammlungfeminine | Femininum f
council religion | ReligionREL meeting

council religion | ReligionREL meeting

exemples

Council of Trent

Tridentinisches Konzil

Council of Trent
ecumenical council religion | ReligionREL

ökumenisches Konzil, Weltkirchenversammlung

ecumenical council religion | ReligionREL

Kirchenratmasculine | Maskulinum m
council religion | ReligionREL advisory body

Presbyteriumneuter | Neutrum n
council religion | ReligionREL advisory body

council religion | ReligionREL advisory body

Ratmasculine | Maskulinum m, especially | besondersbesonders. Synedriumneuter | Neutrum n
council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews

Hoher Rat
council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews

council bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Jews

Beratungfeminine | Femininum f
council discussion

council discussion

„hebdomadal“: adjective

hebdomadal

[-ˈd(ɒ)mədl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wöchentlich, Wochen…

selten wöchentlich, Wochen…
hebdomadal

hebdomadal

exemples

Hebdomadal Council Universität Oxford

wöchentlich zusammentretender Rat

Hebdomadal Council Universität Oxford

„circumjacent“: adjective

circumjacent

[səː(r)kəmˈdʒeisənt]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umliegend, umgebend

umliegend, umgebend
circumjacent

circumjacent

exemples

the circumjacent parishes

die umliegenden Pfarrgemeinden

the circumjacent parishes

„privy council“: noun

privy council

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staatsrat Autres exemples...

Staatsratmasculine | Maskulinum m
privy council state council

privy council state council

exemples

usually | meistmeist meist Privy Council British English | britisches EnglischBr

(Geheimer) Staats-, Kronrat

usually | meistmeist meist Privy Council British English | britisches EnglischBr
Judicial Committee of the Privy Council

Justizausschuss des Staatsrats (höchste Berufungsinstanz für das British Empire)

Judicial Committee of the Privy Council

„Vatican Council“: noun

Vatican Council

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vatikanisches Konzil

Vatikanisches Konzil
Vatican Council röm.-kath. Kirche

Vatican Council röm.-kath. Kirche

exemples

First Vatican Council

Erstes Vatikanisches Konzil

(1869-70 Dogma von der Unfehlbarkeit des Papstes)

First Vatican Council

„council chamber(s)“: plural

council chamber

s(plural | Pluralpl)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sitzungssaal

Sitzungssaalmasculine | Maskulinum m
council chamber(s)

council chamber(s)

„ecumenical“

ecumenical

British English | britisches EnglischBr [iːkjuˈmenikəl] American English | amerikanisches EnglischUS [ek-], also | aucha. ecumenicadjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ökumenisch, , weltumfassend

ökumenisch,generally | allgemein allgemein, weltumfassend
ecumenical

ecumenical

exemples

ecumenical council religion | ReligionREL

ökumenisches Konzil, Weltkirchenversammlung

ecumenical council religion | ReligionREL

„chargeable“: adjective

chargeable

[ˈʧɑː(r)dʒəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anrechenbar, anzurechnend zur Last fallend besteuerbar lästig, beschwerlich anklagefähig, anzuklagend, zu beschuldigen

anrechenbar, anzurechnen(d)
chargeable amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chargeable amountet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

chargeable distance

zu berechnende Entfernung

chargeable distance

anklagefähig, anzuklagen(d), zu beschuldigen(d)
chargeable with illegal act

chargeable with illegal act

zur Last fallend
chargeable liable to be financial burden

chargeable liable to be financial burden

exemples

to become chargeable to the parish

der Gemeinde zur Last fallen

to become chargeable to the parish

besteuerbar
chargeable taxable

chargeable taxable

lästig, beschwerlich
chargeable burdensome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chargeable burdensome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduction Anglais-Allemand de "parish councils"