Traduction Allemand-Anglais de "einschläfern"

"einschläfern" - traduction Anglais

einschläfern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
soothe, salve anaesthetize, anesthetize, put to sleep put to sleep send to sleep, make drowsy
  • send (oder | orod lull) (jemand | somebodysb) to sleep, make (jemand | somebodysb) drowsy
    einschläfern müde machen
    einschläfern müde machen
exemples
  • das leise Gesumme schläferte ihn ein
    the low humming lulled him to sleep
    das leise Gesumme schläferte ihn ein
  • soothe
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    salve
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschläfern Gewissen, Wachsamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • anaesthetize britisches Englisch | British EnglishBr
    einschläfern Medizin | medicineMED
    einschläfern Medizin | medicineMED
  • anesthetize, put (jemand | somebodysb) to sleep amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einschläfern Medizin | medicineMED
    einschläfern Medizin | medicineMED
  • put (animal) to sleep
    einschläfern Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
    einschläfern Tiermedizin | veterinary medicineVET Tier
jemandes Vorsicht einschläfern
to allay sb’s caution
jemandes Vorsicht einschläfern
The old and sick would be killed by euthanasia; the rest sterilised and vaccinated.
Die alten und kranken würden eingeschläfert werden, der Rest sterilisiert und geimpft.
Source: News-Commentary
About four have been deemed aggressive and been put down.
Etwa 4 wurden als aggressiv eingestuft und eingeschläfert.
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :