Auge

„Auge“: Neutrum, sächlich

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oko, ślepie, oko, oczko, oczy, oka

oko
Auge

oczyPlural | liczba mnoga pl
Auge

Auge
ślepie
Auge eines Raubtiers

Auge eines Raubtiers
oko
Auge Knospenansatz, Fetttropfen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

okaPlural | liczba mnoga pl
Auge Knospenansatz, Fetttropfen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Auge Knospenansatz, Fetttropfen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
oczko
Auge Punkt auf Würfeln, Zählwert

Auge Punkt auf Würfeln, Zählwert

exemples

ein blaues Auge haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

mieć podbite oko

ein blaues Auge haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
mit einem blauen Auge davonkommen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

wyjśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf bez szwanku (zGenitiv | dopełniacz gen)

mit einem blauen Auge davonkommen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
mit einem blauen Auge davonkommen

wykręcić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf sianem

mit einem blauen Auge davonkommen
gute Augen haben gut sehen

mieć dobre oczy

gute Augen haben gut sehen
die Augen verdrehen

przewracać oczami

die Augen verdrehen
etwas mit eigenen Augen sehen

widzieć <zobaczyć>na własne oczyAkkusativ | biernik akk

etwas mit eigenen Augen sehen
jemandem Auge in Auge gegenüberstehen

stać <stanąć>twarzą w twarz zInstrumental | narzędnik inst

jemandem Auge in Auge gegenüberstehen
ein Augeoder | albo, lub od beide Augen zudrücken (bei / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

przymykać oczy (naAkkusativ | biernik akk)

ein Augeoder | albo, lub od beide Augen zudrücken (bei / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
die Augen verschließen (vor)

zamykać oczy (naAkkusativ | biernik akk)

die Augen verschließen (vor)
kein Auge zutun umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

oka nie zmrużyć

kein Auge zutun umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
kein Auge lassen (von)

nie móc oderwać oczu (odGenitiv | dopełniacz gen)

kein Auge lassen (von)
hast du keine Augen (im Kopf)? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

ty co, nie widzisz?

hast du keine Augen (im Kopf)? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
so weit das Auge reicht

jak okiem sięgnąć

so weit das Auge reicht
ihm gingen die Augen auf

otwarły mu się oczy, on przejrzał na oczy

ihm gingen die Augen auf
seinen, ihren Augen nicht trauen

nie wierzyć własnym oczom

seinen, ihren Augen nicht trauen
jemandem schöne Augen machen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

puszczać <puścić>oko doGenitiv | dopełniacz gen

jemandem schöne Augen machen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
ein Auge riskieren umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zerkać <zerknąć>spod oka

ein Auge riskieren umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
die Augen offen halten figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

mieć oczy otwarte

die Augen offen halten figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
an jemandes Augen ablesen

wyczytaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf z oczuGenitiv | dopełniacz gen

an jemandes Augen ablesen
jemanden, etwas nicht aus den Augen lassen

nie spuszczać oczu zGenitiv | dopełniacz gen

jemanden, etwas nicht aus den Augen lassen
aus den Augen verlieren

stracićperfektives Verb | czasownik dokonany pf z oczu

aus den Augen verlieren
im Auge haben, ins Auge fassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

mieć na widoku, mieć zamiar

im Auge haben, ins Auge fassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas im Auge behalten

mieć oko naAkkusativ | biernik akk

etwas im Auge behalten
in die Augen springen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

rzucać się w oczy

in die Augen springen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
das kann ins Auge gehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

to może wyjść bokiem

das kann ins Auge gehen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
mit eigenen Augen

na własne oczy

mit eigenen Augen
Auge um Auge

oko za oko

Auge um Auge
unter vier Augen

w cztery oczy

unter vier Augen
unter die Augen kommen

pokaz(yw)ać się na oczy

unter die Augen kommen
vor aller Augen

na oczach wszystkich

vor aller Augen
vor meinen Auge

na moich oczach

vor meinen Auge
vor Auge führen

unaoczni(a)ć

vor Auge führen
jemandem wird schwarz vor (den) Augen

komuś robi się ciemno przed oczami

jemandem wird schwarz vor (den) Augen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Polonais de "Auge"

"Auge" - traduction Polonais

„Auge“: Neutrum, sächlich

Auge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Auge"