sehen

"sehen" - traduction Polonais

„sehen“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <sieht, sah, gesehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widzieć, zauważać, zobaczyć

widzieć, zobaczyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
sehen

sehen
zauważać <-żyć>
sehen bemerken

sehen bemerken

exemples

zu sehen sein

da(wa)ć się widzieć, być widocznym

zu sehen sein
es ist nichts zu sehen

nic nie widać

es ist nichts zu sehen
was, wen sehe ich da?

co, kogo widzę?

was, wen sehe ich da?
es gern sehen, wenn …

lubić, gdy …

es gern sehen, wenn …
ich kann ihn nicht mehr sehen! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

nie znoszę jego widoku!

ich kann ihn nicht mehr sehen! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
sich sehen lassen Person

pokaz(yw)ać się (bei uGenitiv | dopełniacz gen wLokativ | miejscownik lok)

sich sehen lassen Person
sich sehen lassen können

dobrze prezentować sięoder | albo, lub od wyglądać

sich sehen lassen können
gern gesehen sein

być mile widzianym

gern gesehen sein
menschlich gesehen

traktując sprawę po ludzku

menschlich gesehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sehen“: intransitives Verb

sehen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <sieht, sah, gesehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widzieć

widzieć
sehen

sehen

exemples

schlecht sehen

niedowidzieć

schlecht sehen
siehe…

patrz …

siehe…
wie man sieht

jak widać

wie man sieht
sieh doch!

(no) popatrz!

sieh doch!
sieh mal einer an! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

kto by pomyślał!

sieh mal einer an! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
(und) siehe da,…

no widzisz, …

(und) siehe da,…
auf etwas, jemanden sehen mitPräposition | przyimek präp

<po>patrzeć, spoglądać <spojrzeć>naAkkusativ | biernik akk

auf etwas, jemanden sehen mitPräposition | przyimek präp
aus dem Fenster sehen

wyglądać <wyjrzeć>przez okno

aus dem Fenster sehen
in den Spiegel sehen

spoglądać <spojrzeć>w lustro

in den Spiegel sehen
nach dem Kranken, den Blumen sehen

doglądać chorego, kwiatów

nach dem Kranken, den Blumen sehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sehen“: reflexives Verb

sehen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <sieht, sah, gesehen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widzieć się... uroił sobie...

exemples

sich sehen

widzieć <zobaczyć>się

sich sehen
er sah sich schon als … figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

uroił sobie, że jestInstrumental | narzędnik inst

er sah sich schon als … figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Exemples d'usage pour "sehen"

nichts zu sehen

nic nie widać

nichts zu sehen

Sterne sehen

zobaczyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf wszystkie gwiazdy

Sterne sehen

er stand zu weit ab, um etwas sehen zu können

on stał zbyt daleko, aby móc coś widzieć

er stand zu weit ab, um etwas sehen zu können

ich habe das kommen sehen

wiedziałem (-łam) z góry, że to się stanie

ich habe das kommen sehen

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich

oni (one) są łudząco podobni (-ne) do siebie

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich

wieder sehen können

odzyskaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf wzrok, przejrzećperfektives Verb | czasownik dokonany pf

wieder sehen können

ich habe es kommen sehen

ja to przewidywałem (-łam)

ich habe es kommen sehen

nach dem Rechten sehen

doglądaćGenitiv | dopełniacz gen

nach dem Rechten sehen

dann sehen wir weiter

wtedy zobaczymy

dann sehen wir weiter

weiße Mäuse sehen

widzieć białe myszki

weiße Mäuse sehen

wir sehen uns morgen

zobaczymy się jutro

wir sehen uns morgen

ich hätte das sehen mögen

szkoda, że tego nie widziałem (-łam)oder | albo, lub od zobaczyłem (-łam)

ich hätte das sehen mögen

wir werden sehen

zobaczymy

wir werden sehen

jemandem, etwasDativ | celownik dat täuschend ähnlich sehenoder | albo, lub od sein

być łudząco podobnym doGenitiv | dopełniacz gen

jemandem, etwasDativ | celownik dat täuschend ähnlich sehenoder | albo, lub od sein

(wieder) Land sehen

wybrnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf z kłopotów

(wieder) Land sehen

im Geiste sehen

widzieć w duchu

im Geiste sehen

zu sehen bekommen

zobaczyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zu sehen bekommen

nach dem Rechten sehen

mieć oko (naAkkusativ | biernik akk)

nach dem Rechten sehen

etwas mit eigenen Augen sehen

widzieć <zobaczyć>na własne oczyAkkusativ | biernik akk

etwas mit eigenen Augen sehen

es ist ein Jammer, zu sehen, wie …

aż żal patrzeć, jak …

es ist ein Jammer, zu sehen, wie …

"Sehen" - traduction Polonais

„Sehen“: Neutrum, sächlich

Sehen

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

znać kogoś z widzenia

exemples

jemanden vom Sehen kennen

znać kogoś z widzenia

jemanden vom Sehen kennen

Traduction Allemand-Polonais de "sehen"

"sehen" - traduction Polonais

„sehen“: transitives Verb

sehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sehen“: intransitives Verb

sehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sehen“: reflexives Verb

sehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sehen"

Synonymes de "sehen"

"Sehen" - traduction Polonais

„Sehen“: Neutrum, sächlich

Sehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions