rzucać

„rzucać“

<-am> (-ić <-cę>)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen, verlassen, aufgeben, fallen lassen, schleudern hin und her werfen

werfen
rzucać piłkę, kamień

rzucać piłkę, kamień
verlassen
rzucać rodzinę, chłopaka

rzucać rodzinę, chłopaka
aufgeben
rzucać palenie, studia

rzucać palenie, studia
fallen lassen
rzucać uwagę

rzucać uwagę
schleudern
rzucać ciskać

rzucać ciskać
hin und her werfen
rzucać

rzucać

exemples

rzucało samochodem

das Auto wurde durchgerüttelt

rzucało samochodem
rzucać kotwicę żegluga, marynarka | SchifffahrtMAR

vor Anker gehen, Anker werfen

rzucać kotwicę żegluga, marynarka | SchifffahrtMAR
rzucać cień

einen Schatten werfenrównież, też | auch a. w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

rzucać cień
rzucać spojrzenie komuś

jemandem einen Blick zuwerfen

rzucać spojrzenie komuś
rzucać czary na kogoś

jemanden verhexen

rzucać czary na kogoś
losy rzuciły go tu

es hat ihn hierher verschlagen

losy rzuciły go tu
rzucać na kolana w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

in die Knie zwingen

rzucać na kolana w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
nie rzucać słów na wiatr

sein Wort halten

nie rzucać słów na wiatr
rzucać mięsem wyraz pospolity, rubaszny | salopp, derbpop w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

herumfluchen, schrecklich fluchen

rzucać mięsem wyraz pospolity, rubaszny | salopp, derbpop w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
rzucać się nabiernik | Akkusativ akk w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

sich stürzen aufbiernik | Akkusativ akk

rzucać się nabiernik | Akkusativ akk w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
rzucać się nabiernik | Akkusativ akk medycyna | MedizinMED

befallenbiernik | Akkusativ akk

rzucać się nabiernik | Akkusativ akk medycyna | MedizinMED
rzucać się na ziemię

sich auf den Boden werfen

rzucać się na ziemię
rzucać się na łóżko

sich aufs Bett werfen

rzucać się na łóżko
rzucać się na kogoś

sich auf jemanden stürzen, jemanden angreifen

rzucać się na kogoś
rzucać się do drzwi

zur Tür stürzen

rzucać się do drzwi
rzucać się do ucieczki

die Flucht ergreifen

rzucać się do ucieczki
rzucać się pod pociąg

sich vor den Zug werfen

rzucać się pod pociąg
rzucać się na szyję komuś

jemandem um den Hals fallen

rzucać się na szyję komuś
rzucać się sobie w ramiona

sich in die Arme fallen

rzucać się sobie w ramiona
rzucać się w oczy

in die Augen springen, auffallen

rzucać się w oczy
rzucać się ryba

zappeln

rzucać się ryba
rzucać się wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

aufmüpfig sein

rzucać się wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
rzucić sięczasownik dokonany | perfektives Verb pf wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg etwas

springen lassen

rzucić sięczasownik dokonany | perfektives Verb pf wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg etwas
rzucać grochem o ścianę w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

gegen eine Wand reden

rzucać grochem o ścianę w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
rzucać kłody pod nogi komuś

jemandem Steine in den Weg legen

rzucać kłody pod nogi komuś
rzucać okiem (nabiernik | Akkusativ akk)

einen Blick werfen (aufbiernik | Akkusativ akk)

rzucać okiem (nabiernik | Akkusativ akk)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Polonais-Allemand de "rzucać"

"rzucać" - traduction Allemand

„rzucać“

rzucać

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rzucać"

Synonymes de "rzucać"