kommen

„kommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <kam, käme, gekommen; sn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

przychodzić, przyjeżdżać, nadjeżdżać, nadciągać, nadchodzić pojawić się, zjawić się Autres exemples...

przychodzić <przyjść>
kommen herkommen, sich nähern, auch | również, teża. Bus, Post, Zug usw, auch | również, teża. Winter, Nacht usw

nadchodzić <nadejść>
kommen herkommen, sich nähern, auch | również, teża. Bus, Post, Zug usw, auch | również, teża. Winter, Nacht usw

kommen herkommen, sich nähern, auch | również, teża. Bus, Post, Zug usw, auch | również, teża. Winter, Nacht usw
przyjeżdżać <-jechać>, nadjeżdżać <-jechać>
kommen fahrend

kommen fahrend
nadciągać <-gnąć>
kommen Marschkolonne, Gewitter

kommen Marschkolonne, Gewitter
pojawi(a)ć się, zjawi(a)ć się
kommen auftauchen

kommen auftauchen

exemples

angelaufen kommen

nadbiegać <-biec>

angelaufen kommen
komm, wir gehen! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

chodź, (my) idziemy!

komm, wir gehen! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
jemandem kommen die Tränen

łzy napływają komuś do oczu

jemandem kommen die Tränen

exemples

kommen lassen

sprowadzać <-dzić>

kommen lassen
kommen lassen Personauch | również, też a.

wzywać <wezwać>

kommen lassen Personauch | również, też a.

exemples

ich habe das kommen sehen eintreten

wiedziałem (-łam) z góry, że to się stanie

ich habe das kommen sehen eintreten
das wird noch kommen

tego trzeba jeszcze oczekiwać

das wird noch kommen
erst kommt …

najpierw będzie …

erst kommt …

exemples

jemandem frech kommen mitAdverb | przysłówek adv umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zachow(yw)ać się zuchwale wobecGenitiv | dopełniacz gen

jemandem frech kommen mitAdverb | przysłówek adv umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

exemples

zu sich kommen

przyjśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf do siebie

zu sich kommen
ich komme zu nichts umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

nie mam na nic czasu, stale brak mi (jest) czasu

ich komme zu nichts umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
zu nichts kommen nicht reich werden

niczego się nie dorobićperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zu nichts kommen nicht reich werden
ich komme nicht auf den Namen

nie mogę sobie przypomnieć nazwiska

ich komme nicht auf den Namen
wie komme ich zu…? gelangen

którędy mogę dojśćoder | albo, lub od dojechać doGenitiv | dopełniacz gen

wie komme ich zu…? gelangen
unter den Hammer kommen

iść <pójść>pod młotek

unter den Hammer kommen
ins Gefängnis kommen

iść <pójść>do więzienia

ins Gefängnis kommen
er kommt nach seiner Mutter umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

on bardzo przypomina (swoją) matkę

er kommt nach seiner Mutter umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
er kommt in die Schule wird eingeschult

on będzie chodził do szkoły

er kommt in die Schule wird eingeschult
kommen nach vor sich gehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

następować <-stąpić>poLokativ | miejscownik lok

kommen nach vor sich gehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
das kommt davon! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

skutki nie dają długo na siebie czekać!

das kommt davon! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das kommt vonDativ | celownik dat herrühren

to jest skutkiemGenitiv | dopełniacz gen

das kommt vonDativ | celownik dat herrühren
der Tisch kommt dorthin mit Ortsangabe

stół trzeba postawić tam

der Tisch kommt dorthin mit Ortsangabe
jemandem mit etwas kommen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zawracać komuś głowęInstrumental | narzędnik inst

jemandem mit etwas kommen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
jetzt kommst du an die Reihe

teraz kolej na ciebie

jetzt kommst du an die Reihe
wie kommst du darauf?

skąd ci to przyszło do głowy?

wie kommst du darauf?
kommen anAkkusativ | biernik akk fahrend

podjeżdżać <-jechać>doGenitiv | dopełniacz gen

kommen anAkkusativ | biernik akk fahrend
kommen anAkkusativ | biernik akk mitPräposition | przyimek präp

podchodzić <podejść>doGenitiv | dopełniacz gen

kommen anAkkusativ | biernik akk mitPräposition | przyimek präp
kommen aufAkkusativ | biernik akk entfallen auf

przypadać <-paść>naAkkusativ | biernik akk

kommen aufAkkusativ | biernik akk entfallen auf
kommen unter etwasAkkusativ | biernik akk

dostawać <-stać>się, wpadać <wpaść>pododer | albo, lub od międzyAkkusativ | biernik akk

kommen unter etwasAkkusativ | biernik akk
kommen hinter etwasAkkusativ | biernik akk figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

odkry(wa)ćAkkusativ | biernik akk

kommen hinter etwasAkkusativ | biernik akk figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
kommen zu figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig erlangen

dochodzić <dojść>(doGenitiv | dopełniacz gen)

kommen zu figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig erlangen
kommen bis (zu)

docierać <dotrzeć>doGenitiv | dopełniacz gen

kommen bis (zu)
kommen bis (zu) zu Fußund | i, oraz u. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

auch | również, teża. dochodzić <dojść>doGenitiv | dopełniacz gen

kommen bis (zu) zu Fußund | i, oraz u. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
kommen bis (zu) fahrendauch | również, też a.

dojeżdżać <-jechać>doGenitiv | dopełniacz gen

kommen bis (zu) fahrendauch | również, też a.
kommen bis (zu) fliegendauch | również, też a.

dolatywać <-lecieć>doGenitiv | dopełniacz gen

kommen bis (zu) fliegendauch | również, też a.
kommen bis (zu) Schiffauch | również, też a.

dopływać <-płynąć>doGenitiv | dopełniacz gen

kommen bis (zu) Schiffauch | również, też a.
kommen durch eine Stadt usw zu Fuß

przechodzić <przejść>(przezAkkusativ | biernik akk)

kommen durch eine Stadt usw zu Fuß
kommen hinter etwasAkkusativ | biernik akk

domyślać <-lić>sięGenitiv | dopełniacz gen

kommen hinter etwasAkkusativ | biernik akk
nicht dazu kommen, zu (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

nie zdążyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

nicht dazu kommen, zu (+Infinitiv | bezokolicznik inf)
auf jemanden nichts kommen lassen

nie pozwalać źle mówić oLokativ | miejscownik lok

auf jemanden nichts kommen lassen
über jemanden kommen Angst usw

opanow(yw)ać, ogarnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

über jemanden kommen Angst usw
kommen in in eine Lage usw geraten

popadać <-paść>wAkkusativ | biernik akk

znaleźć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf wLokativ | miejscownik lok

kommen in in eine Lage usw geraten
kommen aus anreisen

przyjeżdżać <-jechać>zGenitiv | dopełniacz gen

kommen aus anreisen
kommen aus stammen

pochodzić zGenitiv | dopełniacz gen

kommen aus stammen
kommen aus

wychodzić <wyjść>zGenitiv | dopełniacz gen

kommen aus
kommen nach anreisen

przyjeżdżać <-jechać>, przyby(wa)ć doGenitiv | dopełniacz gen

kommen nach anreisen
kommen durch fahrend

przejeżdżać <-jechać>(przezAkkusativ | biernik akk)

kommen durch fahrend
kommen in einen Raum

wchodzić <wejść>(doGenitiv | dopełniacz gen)

kommen in einen Raum
kommen um Leben, Ersparnisse

stracićperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

kommen um Leben, Ersparnisse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

daher kommt es, dass …

to pochodzi stąd, że …

daher kommt es, dass …
ich habe es kommen sehen

ja to przewidywałem (-łam)

ich habe es kommen sehen
wie kommt es, dass…?

dlaczego …?, jak to się stało, że …?

wie kommt es, dass…?
es kommt wie es kommt

co ma być, to będzie

es kommt wie es kommt
so weit kommt es noch! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

tego jeszcze brakowało!

so weit kommt es noch! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
es kam zu …

doszło doGenitiv | dopełniacz gen

es kam zu …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Kommen“: Neutrum, sächlich

Kommen

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

przyjście, nadejście, przyjazd, przybycie Autres exemples...

przyjście, nadejście
Kommen Herankommen

Kommen Herankommen
przyjazd, przybycie
Kommen fahrend

Kommen fahrend
Kommen → voir „kommen“

Kommen → voir „kommen“

exemples

(wieder) im Kommen sein figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

(znów) wchodzić <wejść>w modę

(wieder) im Kommen sein figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Traduction Allemand-Polonais de "kommen"

"kommen" - traduction Polonais

„kommen“: intransitives Verb

kommen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "kommen"

Synonymes de "kommen"

"Kommen" - traduction Polonais

„Kommen“: Neutrum, sächlich

Kommen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Kommen"