Traduction Allemand-Polonais de "machen"

"machen" - traduction Polonais

machen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
robić, słać, sprzątać, odbyć wyrabiać organizować, aranżować załatwić napędzać, robić, narobić, sprawić, powodować Autres exemples...
  • <z>robić (auch | również, teża. jemanden zu etwas kogośInstrumental | narzędnik inst)
    machen verrichten, tun
    machen verrichten, tun
  • odby(wa)ć
    machen Reise
    machen Reise
  • <po>słać
    machen Bett
    machen Bett
  • <po>sprzątać (A, wLokativ | miejscownik lok)
    machen Zimmer
    machen Zimmer
  • wyrabiać <-robić>
    machen herstellen
    machen herstellen
  • sprawi(a)ć, <s>powodować
    machen (verursachen, hervorrufen) mitSubstantiv | rzeczownik subst
    machen (verursachen, hervorrufen) mitSubstantiv | rzeczownik subst
  • napędzać <-dzić>Genitiv | dopełniaczgen
    machen Angst
    machen Angst
  • robićAkkusativ | biernik akk
    machen Lärm, Unordnung, Unfug usw
    narobićperfektives Verb | czasownik dokonany pfGenitiv | dopełniacz gen
    machen Lärm, Unordnung, Unfug usw
    machen Lärm, Unordnung, Unfug usw
exemples
  • jemandem Sorgen machen wird oft nur mit Verb übersetzt
    jemandem Sorgen machen wird oft nur mit Verb übersetzt
  • załatwićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    machen etwas zu Ende bringen
    machen etwas zu Ende bringen
exemples
exemples
  • etwas größer machen (bewirken) mitAdjektiv | przymiotnik adj
    powiększać <-szyć>, zwiększać <-szyć>Akkusativ | biernikakk
    etwas größer machen (bewirken) mitAdjektiv | przymiotnik adj
  • jemanden unglücklich machen
    unieszczęśliwi(a)ć kogoś
    jemanden unglücklich machen
  • jemanden neugierig machen
    zaciekawi(a)ćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś
    jemanden neugierig machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
machen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
musimy się pośpieszyć... pośpiesz się!... zrobi się!... dobra jest!...
exemples
  • wir müssen machen, dass wir fertig werden
    musimy się pośpieszyć, aby jak najszybciej skończyć
    wir müssen machen, dass wir fertig werden
  • mach schnell!, (nun) mach schon! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    pośpiesz się!
    mach schnell!, (nun) mach schon! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • machen wir! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    zrobi się!
    machen wir! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
machen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jeśli to da się zrobić... wyruszać... to się da zrobić... to ładnie dobrze wygląda... obraz prezentuje się tu nieźle... z niego jeszcze coś będzie...
exemples
  • wenn es sich machen lässt
    wenn es sich machen lässt
  • das wird sich machen lassen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    das wird sich machen lassen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • das macht sich gut
    to ładnieoder | albo, lub od dobrze wygląda
    das macht sich gut
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • sich ans Werk machen mitPräposition | przyimek präp
    zab(ie)rać się do dzieła
    sich ans Werk machen mitPräposition | przyimek präp
  • sich auf den Weg machen
    wyruszać <-szyć>
    sich auf den Weg machen
  • sich auf den Weg machen
    uda(wa)ć się (nach, zu doGenitiv | dopełniacz gen)
    sich auf den Weg machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Fortschritte machen
robić postępy (inDativ | celownik dat wLokativ | miejscownik lok)
Fortschritte machen
traurig machen
zasmucićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
traurig machen
rund machen
zaokrąglać <-lić>
rund machen
kleiner machen
kleiner machen
gleichnamig machen
sprowadzać <-dzić>do wspólnego mianownika
gleichnamig machen
Druck machen
Druck machen
Pipi machen
Pipi machen
fertig machen
szykować, przygotow(yw)ać (auch | również, teża.reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r sich się), (zu, für doGenitiv | dopełniacz gen)
fertig machen
Besorgungen machen
załatwi(a)ć sprawunki
Besorgungen machen
Urlaub machen
przebywać na urlopieoder | albo, lub od wczasach
Urlaub machen
Inventur machen
dokon(yw)ać inwentaryzacji
Inventur machen
Abstriche machen
zmniejszać <-szyć>wymagania
Abstriche machen
Heu machen
Heu machen
bewohnbar machen
doprowadzać <-dzić>do stanu mieszkalnego
bewohnbar machen
Station machen
zatrzym(yw)ać się na postój (inDativ | celownik dat wLokativ | miejscownik lok)
Station machen
Zugeständnisse machen
iść <pójść>na ustępstwa
Zugeständnisse machen
Schule machen
znaleźćperfektives Verb | czasownik dokonany pf naśladowców
Schule machen
Liebe machen
Liebe machen
unverwundbar machen
chronić przed zranieniem
unverwundbar machen
mobil machen
<z>mobilizować (gegen przeciwDativ | celownik dat)
mobil machen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :