oczy

"oczy" - traduction Allemand

„oczy“: liczba mnoga

liczba mnoga | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oczy → voir „oko“

oczy → voir „oko“

Exemples d'usage pour "oczy"

wypłakiwać oczy

sich die Augen ausweinen

wypłakiwać oczy

syciliśmy oczy tym widokiem wyraz literacki | literarischlit

wir weideten uns an dem Anblick

syciliśmy oczy tym widokiem wyraz literacki | literarischlit

podkrążone oczyrodzaj nijaki, liczba mnoga | Neutrum Plural n/pl

Augenringeliczba mnoga | Plural pl

podkrążone oczyrodzaj nijaki, liczba mnoga | Neutrum Plural n/pl

mieć zielone oczy

grüne Augen haben

mieć zielone oczy

psuć sobie oczy

sich die Augen verderben

psuć sobie oczy

iść, gdzie oczy poniosą

ins Blaue hinein gehen

iść, gdzie oczy poniosą

przymykać oczy w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

ein Auge zudrücken

przymykać oczy w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

przecierać oczy

sich die Augen reiben

przecierać oczy

zamknąćczasownik dokonany | perfektives Verb pf oczy

die Augen schließen

zamknąćczasownik dokonany | perfektives Verb pf oczy

mydlić oczy w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

ein X für ein U vormachen, Sand in die Augen streuen

mydlić oczy w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

postawićczasownik dokonany | perfektives Verb pf oczy w słup wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

Bauklötze staunen

postawićczasownik dokonany | perfektives Verb pf oczy w słup wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

mrużyć oczy

die Augen zusammenkneifen

mrużyć oczy

w cztery oczy

unter vier Augen

w cztery oczy

oczy mnie szczypią

es beißt michalbo, lub | oder od mir in die Augen

oczy mnie szczypią

na piękne oczy

um jemandes schöneralbo, lub | oder od blauer Augen willen

na piękne oczy

spojrzeć śmierci w oczy

dem Tod ins Auge sehen

spojrzeć śmierci w oczy

wlepiać oczy wbiernik | Akkusativ akk

anstarren, anglotzenbiernik | Akkusativ akk

wlepiać oczy wbiernik | Akkusativ akk

nasycić wzrokalbo, lub | oder od oczynarzędnik | Instrumental inst

sich sattsehen (ancelownik | Dativ dat)

nasycić wzrokalbo, lub | oder od oczynarzędnik | Instrumental inst

skośne oczyliczba mnoga | Plural pl

Schlitzaugenliczba mnoga | Plural pl