führen

"führen" - traduction Polonais

„führen“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prowadzić, oprowadzać, sprawować, kierować, mieć, posiadać

<po>prowadzić
führen Person, Ehe, Leben, Betrieb, Geschäfte, Gespräch, Haushalt, Verhandlungen, Buch usw

führen Person, Ehe, Leben, Betrieb, Geschäfte, Gespräch, Haushalt, Verhandlungen, Buch usw
oprowadzać <-dzić>(im Schloss po zamku)
führen Touristen

führen Touristen
sprawować
führen Aufsicht

führen Aufsicht
kierować (Auto autem), (Firma firmą)
führen steuern, verantwortlich lenken

führen steuern, verantwortlich lenken
mieć, posiadać
führen Titel, Waren

führen Titel, Waren

exemples

jemanden anoder | albo, lub od bei der Hand führen

prowadzić kogoś za rękę

jemanden anoder | albo, lub od bei der Hand führen
jemanden, etwas führen (aus)Dativ | celownik dat

wyprowadzać <-dzić>zGenitiv | dopełniacz gen

jemanden, etwas führen (aus)Dativ | celownik dat
führen (in)Akkusativ | biernik akk

wprowadzać <-dzić>doGenitiv | dopełniacz gen

führen (in)Akkusativ | biernik akk
führen (zu)Dativ | celownik dat

przyprowadzać, doprowadzać <-dzić>doGenitiv | dopełniacz gen

führen (zu)Dativ | celownik dat
führen (zu)Dativ | celownik dat

sprowadzać <-dzić>

führen (zu)Dativ | celownik dat
was führt Sie hierher?

co pana tu sprowadza?

was führt Sie hierher?
jemanden auf die richtige Spur führen

naprowadzać <-dzić>kogoś na właściwy ślad

jemanden auf die richtige Spur führen
in einer Liste geführt werden

znajdować się na liście

in einer Liste geführt werden
mit sich führen

mieć przy sobie

mit sich führen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„führen“: intransitives Verb

führen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prowadzić, przodować, prowadzić

prowadzić (nach, zu doGenitiv | dopełniacz gen), (durch przez A)
führen Weg

führen Weg
przodować, prowadzić (mit 1:0 jeden do zera)
führen in Führung liegenauch | również, też a. Sport | sportSPORT

führen in Führung liegenauch | również, też a. Sport | sportSPORT

exemples

zu etwas führen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

<do>prowadzić doGenitiv | dopełniacz gen

zu etwas führen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
das führt zu nichts

to do niczego nie doprowadzi

das führt zu nichts

„führen“: reflexives Verb

führen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprawować się

exemples

sich führen

sprawować się (gut dobrze)

sich führen

Exemples d'usage pour "führen"

zum Altar führen

<po>prowadzić do ołtarza

zum Altar führen

sichDativ | celownik dat etwas zu Gemüte führen

<u>raczyć sięInstrumental | narzędnik inst

sichDativ | celownik dat etwas zu Gemüte führen

sie führen eine sehr harmonische Ehe

ich pożycie małżeńskie jest bardzo harmonijne

sie führen eine sehr harmonische Ehe

zu keinem Ergebnis führen

nie przynosić <-nieść>rezultatów

zu keinem Ergebnis führen

Gespräche führen (über etwas)

prowadzić rozmowyoder | albo, lub od negocjacje (oLokativ | miejscownik lok)

Gespräche führen (über etwas)

etwas im Schilde führen (gegen)

knuć coś (złego) (przeciwDativ | celownik dat)

etwas im Schilde führen (gegen)

vor Auge führen

unaoczni(a)ć

vor Auge führen

jemanden aufs Glatteis führen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zażyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś z mańki

jemanden aufs Glatteis führen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Krieg führen

prowadzićoder | albo, lub od toczyć wojnę (gegen przeciwkoDativ | celownik dat)

Krieg führen

an der Leine führen

prowadzić na smyczy

an der Leine führen

Regie führen (bei)

<wy>reżyserowaćAkkusativ | biernik akk

Regie führen (bei)

einen Prozess anstrengen, führen (gegen / jemanden)

wytaczać <-toczyć>, toczyć proces (przeciwkoDativ | celownik dat)

einen Prozess anstrengen, führen (gegen / jemanden)

Bücher führen

prowadzić księgi

Bücher führen

Buch führen (überAkkusativ | biernik akk)

notować (sobie)Akkusativ | biernik akk

Buch führen (überAkkusativ | biernik akk)

jemanden hinters Licht führen

wyprowadzać <-dzić>kogoś w pole

jemanden hinters Licht führen

jemanden am Gängelband führen

wodzić kogoś na pasku

jemanden am Gängelband führen

die Aufsicht führen

sprawować nadzór

die Aufsicht führen

den Haushalt führen

prowadzić gospodarstwo domowe

den Haushalt führen

jemanden in die Irre führen

wprowadzać <-dzić>kogoś w błąd

jemanden in die Irre führen

das Regiment führen

rządzić

das Regiment führen

"Führen" - traduction Polonais

„Führen“: Neutrum, sächlich

Führen

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prowadzenie

prowadzenie
Führen einer Firma, Liste, eines Fahrzeugs usw

Führen einer Firma, Liste, eines Fahrzeugs usw

Traduction Allemand-Polonais de "führen"

"führen" - traduction Polonais

„führen“: transitives Verb

führen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„führen“: intransitives Verb

führen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„führen“: reflexives Verb

führen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "führen"

Synonymes de "führen"

"Führen" - traduction Polonais

„Führen“: Neutrum, sächlich

Führen

Vue d'ensemble de toutes les traductions