gehen

„gehen“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <ging, gegangen; sn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

przebyć długą...

exemples

den langen dornigen Weg gehen

przeby(wa)ć długą, ciernistą drogę

den langen dornigen Weg gehen

„gehen“: intransitives Verb

gehen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <ging, gegangen; sn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

iść, przechodzić chodzić, wychodzić

iść <pójść>(durch, zu przezAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen), (nach links na lewo), (einkaufen po zakupy), (zu Fuß pieszo)
gehen sich fortbewegen, sich begeben

gehen sich fortbewegen, sich begeben
przechodzić <przejść>(durch / etwas przezAkkusativ | biernik akk), (auf die andere Seite na drugą stronę), (über die Brücke przez most)
gehen

gehen

chodzić (tanzen na tańce), (zur Schule do szkoły), (in Trauer w żałobie), (mit einem Mädchen z dziewczyną)
gehen regelmäßig besuchen, sich kleiden, verkehrenauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

gehen regelmäßig besuchen, sich kleiden, verkehrenauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
wychodzić <wyjść>(aus dem Haus z domu)
gehen verlassen

gehen verlassen

exemples

ins Ausland gehen

wyjechaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf za granicę

ins Ausland gehen
ins Ausland gehen weggehen, abfahren

odchodzić <odejść>auch | również, teża. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

ins Ausland gehen weggehen, abfahren
ins Ausland gehen Flugzeug

odlatywać <-lecieć>

ins Ausland gehen Flugzeug
ins Ausland gehen Schiff

odpływać <-płynąć>

ins Ausland gehen Schiff
jemanden gehen lassen

pozwalać <-zwolić>odejśćDativ | celownik dat

jemanden gehen lassen
jemanden gehen lassen in Ruhe lassen

zostawi(a)ć w spokojuAkkusativ | biernik akk

jemanden gehen lassen in Ruhe lassen
sich gehen lassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

nie panować nad sobą

sich gehen lassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
sich gehen lassen funktionieren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

działać

sich gehen lassen funktionieren figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
sich gehen lassen läuten

dzwonić

sich gehen lassen läuten
sich gehen lassen Uhr

chodzić

sich gehen lassen Uhr
sich gehen lassen Fenster

wychodzić (zur Straße na ulicę), (nach Norden na północ)

sich gehen lassen Fenster
sich gehen lassen Weg

prowadzić (in den Wald do lasu)

sich gehen lassen Weg
sich gehen lassen Teig

rosnąć

sich gehen lassen Teig
gut gehen Geschäft

prosperować, rozwijać się

gut gehen Geschäft
gut gehen Ware

dobrze się sprzedawać

gut gehen Ware
gut gehen reichen bis, sich ausdehnen

dochodzić <dojść>, sięgać (anAkkusativ | biernik akk bis zu doGenitiv | dopełniacz gen)

gut gehen reichen bis, sich ausdehnen
geh nicht an meine Sachen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

nie ruszaj moich rzeczy

geh nicht an meine Sachen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
gehen inAkkusativ | biernik akk hineinpassen

<z>mieścić się wLokativ | miejscownik lok

gehen inAkkusativ | biernik akk hineinpassen
in Pension gehen

przechodzić <przejść>na emeryturę

in Pension gehen
in die Tausende gehen

sięgać tysięcy

in die Tausende gehen
in sich gehen

opamięt(yw)ać się

rozmyślać

in sich gehen
vor sich gehen

dziać się

vor sich gehen
was geht hier vor?

co się tu dzieje?

was geht hier vor?
das geht nicht

to niemożliwe

das geht nicht
so geht das nicht weiter

tak dalej być nie może

so geht das nicht weiter
geht das so?

może (to) tak być?

geht das so?
etwas geht (ja) nochoder | albo, lub od gerade so

… tak sobie

etwas geht (ja) nochoder | albo, lub od gerade so
es geht es ist möglich

to da się zrobić

es geht es ist möglich
es geht nicht

to niemożliwe

es geht nicht
es wird schon gehen

jakoś to będzie

es wird schon gehen
wenn es nach mir ginge

jeśli miałbym coś do powiedzenia

gdyby to ode mnie zależało

wenn es nach mir ginge
es geht gegen meine Prinzipien

to przeczy moim zasadom

es geht gegen meine Prinzipien
es geht um…

chodzi o …

es geht um…
es geht auf 12

zbliża się dwunasta

es geht auf 12
wie gehts? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

jak leci?

wie gehts? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
wie geht es dir?

jak się masz?, jak ci się powodzi?

wie geht es dir?
wie geht es dir? gesundheitlich

jak się czujesz?, jak zdrowie?

wie geht es dir? gesundheitlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Gehen“: Neutrum, sächlich

Gehen

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chodzenie, chód

chodzenie
Gehen

Gehen
chód
Gehen Sport | sportSPORT

Gehen Sport | sportSPORT

exemples

im Gehen

idąc, chodząc

im Gehen

Traduction Allemand-Polonais de "gehen"

"gehen" - traduction Polonais

„gehen“: transitives Verb

gehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„gehen“: intransitives Verb

gehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gehen"

Synonymes de "gehen"

"Gehen" - traduction Polonais

„Gehen“: Neutrum, sächlich

Gehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions