Traduction Allemand-Italien de "laut"

"laut" - traduction Italien

„laut“: Adjektiv

laut

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

forte alto rumoroso Autres exemples...

forte
laut laut tönend

laut laut tönend

exemples

laut werden

alzare la voce

laut werden

alto
laut mit hoher Lautstärke

laut mit hoher Lautstärke

exemples

laute Musik

musica ad alto volume

laute Musik

rumoroso
laut lärmend

laut lärmend

exemples

hier ist es mir zu laut

qui per me è troppo rumoroso

hier ist es mir zu laut

exemples

etwas | qualcosaetwas laut werden lassen

far sapere qc

etwas | qualcosaetwas laut werden lassen

„laut“: Adverb

laut

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

forte ad alto volume rumorosamente

forte
laut

laut

exemples

laut schreien

gridare forte

laut schreien
laut und deutlich

forte e chiaro

laut und deutlich
sag das bloß nicht laut

non farlo sapere in giro

sag das bloß nicht laut

exemples

laut sprechen

parlare a voce alta

laut sprechen
laut denken

pensare ad alta voce

laut denken

ad alto volume
laut

laut

exemples

lauter stellen

alzare il volume

lauter stellen

rumorosamente
laut lärmend

laut lärmend

„laut“: Präposition, Verhältniswort

laut

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Genitiv | con genitivo+genund | e u.Dativ | dativo dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

secondo

secondo
laut

laut

exemples

laut Vertrag

secondo il contratto

laut Vertrag
laut Gesetz

a norma di legge

laut Gesetz

Exemples d'usage pour "laut"

laut loslachen

scoppiare in una sonora risata

laut loslachen

laut rufen

chiamare forte

laut rufen

laut Verordnung

ai sensi del regolamento

laut Verordnung

das kannst du laut sagen

puoi dirlo forte

das kannst du laut sagen

es geht hier laut her

c’è chiasso

es geht hier laut her

Synonymes de "laut"

vernehmlich, (deutlich) hörbar, unüberhörbar
getreu, entsprechend, nach, qua, gemäß, zufolge

"Laut" - traduction Italien

„Laut“: Maskulinum

Laut

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suono rumore grido Autres exemples...

suonoMaskulinum | maschile m
Laut

Laut

exemples

vertraute Laute

suoni familiari

vertraute Laute

rumoreMaskulinum | maschile m
Laut Geräusch

Laut Geräusch

gridoMaskulinum | maschile m
Laut Ruf

Laut Ruf

exemples

Laut geben umgangssprachlich | familiareumg

abbaiare

Laut geben umgangssprachlich | familiareumg
keinen Laut von sich geben

non fiatare

keinen Laut von sich geben

Exemples d'usage pour "Laut"

keinen Laut hervorbringen

non dire una sillaba

keinen Laut hervorbringen

keinen Laut, kein Wort hervor bringen

non tirar fuori una parola

keinen Laut, kein Wort hervor bringen

Synonymes de "Laut"

Phon
Ruf, Laute