manqué

"manqué" - traduction Allemand

„manqué“: adjectif (qualificatif)

[mɑ̃ke]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <manquée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verpasst, fehlgeschlagen, misslungen, missglückt, verfehlt verpfuscht

verpasst
manqué occasion

manqué occasion
fehlgeschlagen
manqué tentative

manqué tentative
misslungen
manqué aussi | aucha. photo

manqué aussi | aucha. photo
missglückt
manqué

manqué
verfehlt
manqué vie

manqué vie
verpfuscht
manqué familier | umgangssprachlichfam

manqué familier | umgangssprachlichfam

exemples

c’est un garçon manqué

an ihr ist ein Junge verloren gegangen

c’est un garçon manqué

Exemples d'usage pour "manqué"

elle a manqué (de) se faire écraser

sie wäre beinahe, fast überfahren worden

elle a manqué (de) se faire écraser

il a raté, manqué son coup

die Sache ist schiefgegangen

il a raté, manqué son coup

ça n’a pas manqué!

das musste ja so kommen!

das konnte nicht ausbleiben!

ça n’a pas manqué!

acte manqué

Fehlleistungféminin | Femininum f

acte manqué

l’acteur a manqué

die Pointe (des Schauspielers) hat ihre Wirkung verfehlt

ist nicht angekommen

l’acteur a manqué

il a manqué son coup

sein Vorhaben ist gescheitert

il a manqué son coup

le cœur m’a manqué

ich hab’s nicht fertiggebracht, übers Herz gebracht

le cœur m’a manqué

il s’est manqué

sein Selbstmordversuch ist missglückt, fehlgeschlagen

il s’est manqué

il a manqué son coup

das ist schiefgegangen, in die Binsen gegangen

il a manqué son coup

vous n’avez rien manqué!

Sie haben nichts verpasst, versäumt!

vous n’avez rien manqué!

je l’ai manqué de peu

ich habe ihn um ein paar Minuten, Sekunden verfehlt

je l’ai manqué de peu

Traduction Français-Allemand de "manqué"

"manqué" - traduction Allemand

„manqué“: adjectif (qualificatif)

manqué

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "manqué"

Synonymes de "manqué"