Traduction Allemand-Français de "unter"

"unter" - traduction Français

unter
[ˈʊntər]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sous, au-dessous de sous au-dessous de à, sous, dans parmi, entre
  • sous
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
    unter räumlich, Lage <Dativ | datifdat>
  • au-dessous de
    unter (≈ unterhalb)
    unter (≈ unterhalb)
exemples
  • sous
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
    unter räumlich, Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
  • au-dessous de
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter unterhalb einer Grenze <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
exemples
  • Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    enfants de moins de huit ans
    enfants au-dessous de huit ans
    Kinder unter acht Jahren <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
exemples
  • unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    venir aprèsjemand | quelqu’un qn
    unter jemandem stehen Unterordnung <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    avoir la direction deetwas | quelque chose qc
    etwas unter sich (Dativ | datifdat) haben Betrieb etc <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
    unter Karl dem Großen <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>
  • à
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
    unter Artund | et u. Weise <Dativ | datifdat>
  • sous
    unter
    unter
  • dans
    unter
    unter
exemples
  • unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
    avec, dans de grandes douleurs
    unter großen Schmerzen <Dativ | datifdat>
exemples
  • unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
    en employantetwas | quelque chose qc
    unter Verwendung von etwas (≈ durch) <Dativ | datifdat, mit Verbalsubstantiv>
  • parmi
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
    unter Lage (≈ zwischen) <Dativ | datifdat>
  • entre
    unter
    unter
exemples
  • unter Freunden <Dativ | datifdat>
    entre amis
    unter Freunden <Dativ | datifdat>
  • unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
    entre nous
    unter uns (gesagt) <Dativ | datifdat>
  • unter anderem <Dativ | datifdat>
    entre autres
    unter anderem <Dativ | datifdat>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
unter
[ˈʊntər]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
moins de
  • moins de
    unter (≈ weniger als)
    unter (≈ weniger als)
unter Streifband
sous bande
unter Streifband
nur unter Vorbehalt
sous toutes réserves
nur unter Vorbehalt
unter die Räder kommen
unter die Räder kommen
unter Tage
au fond
unter Tage
unter vier Augen
en tête à tête
unter vier Augen
unter Brüdern
entre copains umgangssprachlich | familierumg
unter Brüdern
unter Naturschutz (Dativ | datifdat) stehen
être protégé
unter Naturschutz (Dativ | datifdat) stehen
unter etwas (Dativ | datifdat) hindurchgehen
passer sousetwas | quelque chose qc
unter etwas (Dativ | datifdat) hindurchgehen
unter Absingen (mit Genitiv | avec génitif+gen)
en chantant …
unter Absingen (mit Genitiv | avec génitif+gen)
unter dem Deckmantel (mit Genitiv | avec génitif+gen)
sous le couvert de
unter dem Deckmantel (mit Genitiv | avec génitif+gen)
unter Mordanklage stehen
être inculpé, sous l’inculpation de meurtre
unter Hausarrest (Dativ | datifdat) stehen
être en résidence surveillée
unter Hausarrest (Dativ | datifdat) stehen
unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
être surveillé
unter Beobachtung (Dativ | datifdat) stehen
unter staatlicher Aufsicht
sous la surveillance, le contrôle de l’État
unter staatlicher Aufsicht
unter Wasser
sous l’eau
unter Wasser
unter jemandes Ägide
sous l’égide dejemand | quelqu’un qn
unter jemandes Ägide
unter Lebensgefahr
au péril de ma (sa,etc., und so weiter | et cetera etc) vie
unter Lebensgefahr
unter Segel
sous voiles
unter Segel
unter Geleitschutz
sous (bonne) escorte
unter Geleitschutz
unter Einsatz von
en faisant appel à
unter Einsatz von
© OpenThesaurus.de

"Unter" - traduction Français

Unter
Maskulinum | masculin m <Unters; Unter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
valet
  • valetMaskulinum | masculin m
    Unter KARTENSPIEL
    Unter KARTENSPIEL

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :