reconnu
[ʀ(ə)kɔny]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <reconnue →reconnaître>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Français de "reconnues"
"reconnues" - traduction Français
coupable
[kupabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- schuldigcoupable degénitif | Genitiv géncoupable degénitif | Genitiv gén
- schuldhaftcoupable comportementcoupable comportement
exemples
coupable
[kupabl]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Schuldige(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)coupablecoupable
exemples
- der Hauptschuldige an etwas (datif | Dativdat) ist …die Hauptschuld an etwas (datif | Dativdat) trägt …
association
[asɔsjasjõ]féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Verein(igung)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)association (≈ groupement)association (≈ groupement)
- Verbandmasculin | Maskulinum massociationassociation
exemples
- association commerciale, économiqueHandels-, Wirtschaftsverbandmasculin | Maskulinum mwirtschaftlicher Vereinassociation commerciale, économique
- association reconnue d’utilité publique
- association sportiveSportvereinmasculin | Maskulinum massociation sportive
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Zusammenschlussmasculin | Maskulinum massociation action, réunionVereinigungféminin | Femininum fassociation action, réunionVerbindungféminin | Femininum fassociation action, réunionassociation action, réunion
- Einbeziehungféminin | Femininum f (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)association à action, participationassociation à action, participation
- Beteiligungféminin | Femininum f (anavec datif | mit Dativ +dat)associationassociation
- Assoziierungféminin | Femininum fassociationassociation
- Verbindungféminin | Femininum fassociation actionassociation action
- Verknüpfungféminin | Femininum fassociationassociation
exemples
- association d’idéesAssoziationféminin | Femininum fassociation d’idées
utilité
[ytilite]féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Nützlichkeitféminin | Femininum futilitéutilité
- Nutzenmasculin | Maskulinum mutilitéutilité
- Zweckmäßigkeitféminin | Femininum futilitéutilité
- Brauchbarkeitféminin | Femininum futilitéutilité
- Verwendbarkeitféminin | Femininum futilitéutilité
exemples
- avoir son utilité
- être d’une grande utilité
- être sans utilité, n’être d’aucune utilitévollkommen nutzlos, ohne jeden Nutzen, völlig unbrauchbar seinêtre sans utilité, n’être d’aucune utilité
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
reconnaître
[ʀ(ə)kɔnɛtʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ connaître>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (wieder)erkennen (anavec datif | mit Dativ +dat)reconnaître à (≈ identifier)reconnaître à (≈ identifier)
exemples
- reconnaîtrequelqu’un | jemand qn à sa démarche, sous un déguisementjemanden an seinem Gang, trotz einer Verkleidung (wieder)erkennenreconnaîtrequelqu’un | jemand qn à sa démarche, sous un déguisement
- daran erkenne ich ihn
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- einsehenreconnaître torts, fautereconnaître torts, faute
- (ein)gestehenreconnaîtrereconnaître
- zugebenreconnaîtrereconnaître
- zugestehen (jemandem)reconnaître àquelqu’un | jemand qn qualité, droitreconnaître àquelqu’un | jemand qn qualité, droit
exemples
- reconnaître les faitsdie Tatsachen zugebenreconnaître les faits
- reconnaître la supériorité dequelqu’un | jemand qnjemandes Überlegenheit zugeben (müssen), anerkennenreconnaître la supériorité dequelqu’un | jemand qn
- il reconnaît s’être trompéer gibt zu, sich geirrt zu habenil reconnaît s’être trompé
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- anerkennenreconnaître gouvernement, signature, dette, enfantreconnaître gouvernement, signature, dette, enfant
- erkundenreconnaître lieu terme militaire | Militär, militärischMILreconnaître lieu terme militaire | Militär, militärischMIL
- auskundschaftenreconnaîtrereconnaître
reconnaître
[ʀ(ə)kɔnɛtʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ connaître>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- se reconnaîtresich wiedererkennense reconnaître
- ils se sont reconnussie haben sich wiedererkanntils se sont reconnus
- se reconnaître dans, enquelqu’un | jemand qnsich in jemandem wiedererkennense reconnaître dans, enquelqu’un | jemand qn
exemples
- se reconnaître (≈ se retrouver)sich zurechtfindense reconnaître (≈ se retrouver)
- sich nicht mehr (darin) auskennen, zurechtfinden
