rare

„rare“: adjectif (qualificatif)

[ʀɑʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selten, knapp, rar selten, un-, außergewöhnlich spärlich, dünn, schütter

selten
rare

rare
knapp
rare denrées, main-d’œuvre

rare denrées, main-d’œuvre
rar
rare

rare

exemples

gazmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl rares

Edelgaseneutre pluriel | Neutrum Plural npl

gazmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl rares
motmasculin | Maskulinum m rare

seltenes Wort

motmasculin | Maskulinum m rare
occasionféminin | Femininum f rare

seltene Gelegenheit

occasionféminin | Femininum f rare
planteféminin | Femininum f rare

seltene Pflanze

planteféminin | Femininum f rare
à de rares exceptions près

bis auf wenige Ausnahmen

à de rares exceptions près
un des rares … qui (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

einer der wenigen …, die …

un des rares … qui (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
il est rare que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist selten ou es kommt selten vor, dass …

nur selten …

il est rare que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) ou de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
rares sont ceux qui …

es gibt nur wenige, die …

nur wenige …

rares sont ceux qui …
cela arrive, mais c’est rare

das kommt (zwar) vor, aber nur selten

cela arrive, mais c’est rare
se faire rare personne

sich selten sehen lassen

se faire rare personne
se faire rare familier | umgangssprachlichfam

sich rarmachen

se faire rare familier | umgangssprachlichfam
se faire rare (comme les beaux jours), devenir rare personne

sich selten sehen lassen

se faire rare (comme les beaux jours), devenir rare personne
se faire rare (comme les beaux jours), devenir rare familier | umgangssprachlichfam

sich rarmachen

se faire rare (comme les beaux jours), devenir rare familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

selten
rare (≈ exceptionnel)

rare (≈ exceptionnel)
un-, außergewöhnlich
rare

rare

exemples

des qualitésféminin pluriel | Femininum Plural fpl rares ou de rares qualités

ungewöhnliche Vorzügemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

des qualitésféminin pluriel | Femininum Plural fpl rares ou de rares qualités
ça n’aurait rien de rare familier | umgangssprachlichfam

das wäre nicht erstaunlich, unmöglich

ça n’aurait rien de rare familier | umgangssprachlichfam

spärlich
rare (≈ clairsemé)

rare (≈ clairsemé)
dünn
rare

rare
aussi | aucha. schütter
rare cheveux

rare cheveux

exemples

une barbe rare

(ein) spärlicher Bartwuchs

une barbe rare
il n’y pousse qu’une herbe rare

das Gras wächst dort nur spärlich

il n’y pousse qu’une herbe rare

Traduction Français-Allemand de "rare"

"rare" - traduction Allemand

„rare“: adjectif (qualificatif)

rare

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rare"

Synonymes de "rare"