winden

„winden“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <windet; wand; gewunden>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Schleifen ins Haar winden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

mettre des rubans dans les cheveux

Schleifen ins Haar winden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
etwas um die Stirn winden

ceindre le front deetwas | quelque chose qc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

etwas um die Stirn winden
Blumen zu Kränzen winden

faire, tresser des couronnes de fleurs

Blumen zu Kränzen winden

arracher
winden (≈ wegnehmen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

winden (≈ wegnehmen) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

exemples

jemandem etwas aus den Händen winden

arracheretwas | quelque chose qc des mains dejemand | quelqu’un qn

jemandem etwas aus den Händen winden

exemples

in die Höhe winden Technik | technique, technologieTECH Lasten

hisser

faire monter

lever

in die Höhe winden Technik | technique, technologieTECH Lasten
in die Höhe winden Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

auch | aussia. guinder

in die Höhe winden Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <windet; wand; gewunden>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich winden

se tordre (de douleur)

sich winden
sich um etwas winden

s’enrouler autour deetwas | quelque chose qc

sich um etwas winden

serpenter (à travers , en direction de)
winden durch / nach, zu Bach, Weg

winden durch / nach, zu Bach, Weg

exemples

sich durch die Menge, Absperrung sich winden

se faufiler à travers la foule, le barrage

sich durch die Menge, Absperrung sich winden

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <-ete; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples