wieso
[vi-]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Traduction Allemand-Anglais de "wieso"
"wieso" - traduction Anglais
es ist mir unerfindlich, wieso …
es ist mir unerfindlich, wieso …
mir ist nicht erfindlich, wieso …
It's like, why didn't I follow up on that?
Und frag mich, wieso hab ich nicht weitergefragt?
Source: TED
You might be surprised at why I am speaking about this issue.
Möglicherweise fragen Sie sich, wieso ich mich zu diesem Thema äußere.
Source: Europarl
May I ask the Commission, why is it taking so long?
Darf ich die Kommission fragen, wieso das so lange dauert?
Source: Europarl
We need to know what it was that made the fatal difference.
Wir müssen in Erfahrung bringen, wieso eine Verletzung in den einzelnen Fällen zum Tode geführt hat.
Source: Europarl
Commissioner Barrot, why do I find myself in the same position again today?
Kommissar Barrot, wieso befinde ich mich heute erneut in genau derselben Situation?
Source: Europarl
Where did that come from and why did it come into the European Union?
Woher kam diese Krankheit und wieso ist sie in die Europäische Union gelangt?
Source: Europarl
In addition, I fail to see how they could be detrimental to the European Parliament.
Außerdem verstehe ich nicht, wieso sie für das Europäische Parlament schädlich sein sollen.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
