statutably - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„statute“: noun

statute

British English | britisches EnglischBr [ˈstætjuːt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧuːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesatztes Recht, Gesetzesbestimmung, Gesetz Statut, Satzung Parlamentsakte Gesetz, Gebot

(gesatztes) Recht, Gesetzneuter | Neutrum n
statute legal term, law | RechtswesenJUR law

statute legal term, law | RechtswesenJUR law
Gesetzesbestimmungfeminine | Femininum f, -vorschriftfeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR regulation

statute legal term, law | RechtswesenJUR regulation

exemples

by statute

gesetzlich

by statute
statute of bankruptcy

Konkursordnung

statute of bankruptcy
statute-barred, statute-run

verjährt

statute-barred, statute-run
declaratory statute, regulatory statute

Ausführungsbestimmung

declaratory statute, regulatory statute
statute of frauds in Britain and USA

Bestimmungen über die Form gewisser privatrechtlicher Verträge

statute of frauds in Britain and USA
penal statute

Strafgesetz, -bestimmung

penal statute
private statute

interne Bestimmung

private statute
public statute, general statute

generally | allgemeinallgemein verbindliches Gesetz

public statute, general statute
statutes at large

Wortlaut der Gesetzeor | oder od Bestimmungen

statutes at large
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

statute → voir „statute of limitation(s)“

statute → voir „statute of limitation(s)“

Statutneuter | Neutrum n
statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

Satzungfeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

exemples

statute of minorities

Minderheiten-, Minoritätenstatut

statute of minorities
personal statute

Personalstatut

personal statute
real statute

Realstatut

real statute
University statute

Universitätsstatuten, -satzung(en)

University statute
statute of Westminster politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Statut von Westminster (durch das 1931 das British Commonwealth of Nations das anerkannt wurde)

statute of Westminster politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Parlamentsaktefeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL act of parliament

statute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL act of parliament

Gesetzneuter | Neutrum n
statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God

Gebotneuter | Neutrum n (Gottes)
statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God

statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God
statute syn vgl. → voir „law“

statute syn vgl. → voir „law“

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
Verjährungfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
Verjährungsfristfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

exemples

not subject to the statute of limitation

unverjährbar

not subject to the statute of limitation
to plead the statute of limitation

Verjährung einwenden

to plead the statute of limitation
to toll (bar) the statute of limitation

die Verjährung hemmen (unterbrechen)

to toll (bar) the statute of limitation
to waive the statute of limitation

auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten

to waive the statute of limitation
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„provisor“: noun

provisor

[prəˈvaizə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Provisor

Provisormasculine | Maskulinum m (Inhaber einer provisorischen Ernennung zu einer Pfründe)
provisor in Roman Catholic Church

provisor in Roman Catholic Church

exemples

(Statute of) Provisors history | GeschichteHIST

Statut, das dem Papst das Recht auf Pfründenbesetzung nehmen soll

(Statute of) Provisors history | GeschichteHIST

„statute labo(u)r“: noun

statute labor

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fronde, Fron

Frondefeminine | Femininum f
statute labo(u)r history | GeschichteHIST

Fron(dienstmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
statute labo(u)r history | GeschichteHIST

statute labo(u)r history | GeschichteHIST

„statutable“

statutable

British English | britisches EnglischBr [ˈstætjutəbl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statutable → voir „statutory“

statutable → voir „statutory“

„statute book“: noun

statute book

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesetzbuch

Gesetzbuchneuter | Neutrum n
statute book legal term, law | RechtswesenJUR

statute book legal term, law | RechtswesenJUR

„statute mile“: noun

statute mile

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesetzliche Meile

(gesetzliche) Meile (1,609 km)
statute mile in Britain and USA

statute mile in Britain and USA

„statute law“: noun

statute law

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesetzesrecht, geschriebenes Recht, Statute Law

Gesetzesrechtneuter | Neutrum n
statute law legal term, law | RechtswesenJUR

geschriebenes Recht, Statute Lawneuter | Neutrum n im Ggs zum common law
statute law legal term, law | RechtswesenJUR

statute law legal term, law | RechtswesenJUR

„statute roll“: noun

statute roll

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesetzblatt

Gesetzblattneuter | Neutrum n
statute roll legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

statute roll legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

„legal“: adjective

legal

[ˈliːgəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesetzlich, rechtlich legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend, dem Rechts…, juristisch genehmigt gerichtlich streng rechtlich denkend dem Gesetz des Moses entsprechend auf die selig machende Kraft der guten Werke bauend

gesetzlich, rechtlich
legal

legal

legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend
legal lawful

legal lawful

dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend
legal according to the letter of the law

especially | besondersbesonders dem
legal according to the letter of the law

legal according to the letter of the law

exemples

statute law

and | undu. dem

statute law
common law

entsprechend

common law

Rechts…, juristisch
legal

legal

exemples

legal adviser

Rechtsberater, -beistand

legal adviser
legal aid

Rechtshilfe

legal aid
the legal profession

der Juristenberuf

the legal profession
legal system

Rechtssystem

legal system
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

genehmigt
legal authorized

legal authorized

gerichtlich
legal by the court

legal by the court

streng rechtlich denkend
legal

legal

dem Gesetz des Moses entsprechend
legal religion | ReligionREL according to the law of Moses

legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
auf die selig machende Kraft der guten Werke (and | undu. nicht der Gnade) bauend
legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds

legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
legal syn vgl. → voir „lawful“

legal syn vgl. → voir „lawful“

„legal“: plural noun

legal

[ˈliːgəl]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mündelsichere Wertpapiere

mündelsichere Wertpapiereplural | Plural pl
legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Traduction Allemand-Anglais de "statutably"