Traduction Allemand-Anglais de "seventh heaven"

"seventh heaven" - traduction Anglais

Des correspondances précises

seventh heaven
  • seventh heaven
    siebenter Himmel
  • seventh heaven
    höchstes Glück
  • seventh heaven
    Ortmasculine | Maskulinum m höchster Seligkeit (bei den Moslems)
seventh heaven
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
siebenter Himmel, Ort höchster Seligkeit, höchstes Glück
  • siebenter Himmel
    seventh heaven
    seventh heaven
  • Ortmasculine | Maskulinum m höchster Seligkeit (bei den Moslems)
    seventh heaven religion | ReligionREL
    seventh heaven religion | ReligionREL
  • höchstes Glück
    seventh heaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seventh heaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
seventh
[ˈsevnθ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
siebenter, e, es siebentel
  • siebent(er, e, es)
    seventh
    seventh
  • sieb(en)tel
    seventh fraction
    seventh fraction
seventh
[ˈsevnθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Siebente Siebentel Septime
  • (der, die, das) Sieb(en)te
    seventh
    seventh
exemples
  • Sieb(en)telneuter | Neutrum n
    seventh fraction
    seventh fraction
  • Septimefeminine | Femininum f
    seventh musical term | MusikMUS
    seventh musical term | MusikMUS
  • chord of the seventh → voir „seventh chord“
    chord of the seventh → voir „seventh chord“
heaven
[ˈhevn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Himmelssphäre Himmel, Gott Himmel, KlimaZone Himmel, Paradies BühnenHimmel Firmament, Himmel Himmel
  • Himmel(reichneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    heaven kingdom of heaven
    heaven kingdom of heaven
exemples
  • Himmelssphärefeminine | Femininum f, -kreismasculine | Maskulinum m
    heaven celestial sphere
    heaven celestial sphere
exemples
  • the Heaven of heavens
    der siebte Himmel
    the Heaven of heavens
exemples
  • Heaven God
    Himmelmasculine | Maskulinum m
    Gottmasculine | Maskulinum m
    Vorsehungfeminine | Femininum f
    Heaven God
  • the Heavens
    die himmlischen Mächte
    the Heavens
  • Himmelmasculine | Maskulinum m
    heaven in exclamations
    Gottmasculine | Maskulinum m
    heaven in exclamations
    heaven in exclamations
exemples
  • by heaven!, (good) heavens!
    du lieber Himmel!
    by heaven!, (good) heavens!
  • for heaven’s sake!
    um (des) Himmelsor | oder od um Gottes willen!
    for heaven’s sake!
  • heaven forbid!
    Gott behüte!
    heaven forbid!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Himmel(sgewölbeneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Firmamentneuter | Neutrum n
    heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    heaven firmament <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Himmelmasculine | Maskulinum m
    heaven climatic zone literary | literarischliter
    (Klima)Zonefeminine | Femininum f
    heaven climatic zone literary | literarischliter
    heaven climatic zone literary | literarischliter
  • Himmelmasculine | Maskulinum m
    heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Paradiesneuter | Neutrum n
    heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heaven paradise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • a heaven on earth
    der Himmel auf Erden
    a heaven on earth
  • (Bühnen)Himmelmasculine | Maskulinum m
    heaven rare | seltenselten (cyclorama)
    heaven rare | seltenselten (cyclorama)
seventh-day
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
des siebenten Tages, sabbatarisch, sabbatistisch
  • des siebenten Tages, sabbatarisch, sabbatistisch
    seventh-day religion | ReligionREL…
    seventh-day religion | ReligionREL…
exemples
  • Seventh-day Adventists
    Siebenten-Tags-Adventisten, Adventisten vom Siebenten Tag, Sabbatarier
    Seventh-day Adventists
nigger heaven
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Olymp
  • Olympmasculine | Maskulinum m
    nigger heaven theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
    nigger heaven theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
exemples
portal
[ˈpɔː(r)tl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Portal, HauptEingang, PrachtTor Pforte, Tor überdachter Eingang, Arkade Portal, Einstiegseite
  • Portalneuter | Neutrum n
    portal architecture | ArchitekturARCH
    (Haupt)Eingangmasculine | Maskulinum m
    portal architecture | ArchitekturARCH
    (Pracht)Torneuter | Neutrum n
    portal architecture | ArchitekturARCH
    portal architecture | ArchitekturARCH
  • Pfortefeminine | Femininum f
    portal gate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Torneuter | Neutrum n
    portal gate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    portal gate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • überdachter Eingang, Arkadefeminine | Femininum f (in Südamerika)
    portal architecture | ArchitekturARCH covered entrance, arcade
    portal architecture | ArchitekturARCH covered entrance, arcade
  • Portalneuter | Neutrum n
    portal Internet | InternetINTERNET
    Einstiegseitefeminine | Femininum f
    portal Internet | InternetINTERNET
    portal Internet | InternetINTERNET
cope
[koup]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vespermantel, weiter Chormantel mantelartiger Überwurf, Mantel Gewölbe, Zelt, Decke, Dach, Firmament Gewölbbogen, Mauerabdeckung obere Formhälfte, Oberform, Mantel
  • Vespermantelmasculine | Maskulinum m
    cope religion | ReligionREL cloak
    weiter Chormantel
    cope religion | ReligionREL cloak
    cope religion | ReligionREL cloak
  • mantelartiger Überwurf
    cope cloak-like garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cope cloak-like garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    cope cloak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cope cloak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Gewölbeneuter | Neutrum n
    cope tent, roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Zeltneuter | Neutrum n
    cope tent, roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Deckefeminine | Femininum f
    cope tent, roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dachneuter | Neutrum n
    cope tent, roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Firmamentneuter | Neutrum n
    cope tent, roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cope tent, roof figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Gewölbbogenmasculine | Maskulinum m
    cope architecture | ArchitekturARCH coping
    Mauerabdeckungfeminine | Femininum f, -kappefeminine | Femininum f
    cope architecture | ArchitekturARCH coping
    cope architecture | ArchitekturARCH coping
  • obere Formhälfte, Oberformfeminine | Femininum f, -kastenmasculine | Maskulinum m
    cope in foundry work
    Mantelmasculine | Maskulinum m
    cope in foundry work
    cope in foundry work
cope
[koup]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einem Chorrock bekleiden mit einem Mantel bedecken einhüllen bedecken ausklinken
  • mit einem Chorrock bekleiden
    cope religion | ReligionREL
    cope religion | ReligionREL
  • (be)decken
    cope architecture | ArchitekturARCH
    cope architecture | ArchitekturARCH
  • ausklinken
    cope engineering | TechnikTECH end of weight-bearing beamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cope engineering | TechnikTECH end of weight-bearing beamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cope
[koup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein Dach eine Decke bilden sich krümmen, sich wölben hervorragen, herausstehen
  • ein Dachor | oder od eine Decke bilden
    cope form roof or coveringespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cope form roof or coveringespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sich krümmen, sich wölben
    cope curve, archespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cope curve, archespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • hervorragen, herausstehen
    cope especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH jut out
    cope especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH jut out
exemples
  • to cope over of ledge, top of wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to cope over of ledge, top of wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dominant
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dominierend, vorherrschend tonangebend beherrschend, überragend, emporragend, weithin sichtbar dominant, überlagernd, -deckend Dominant…
  • dominierend, (vor)herrschend
    dominant ruling
    dominant ruling
exemples
  • dominant tenement legal term, law | RechtswesenJUR
    herrschendes Grundstück (bei Servituten)
    dominant tenement legal term, law | RechtswesenJUR
  • tonangebend
    dominant decisive, determining
    dominant decisive, determining
exemples
  • dominant, überlagernd, -deckend
    dominant biology | BiologieBIOL
    dominant biology | BiologieBIOL
exemples
dominant
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dominante Erbanlage OberDominante Dominante
  • dominante Erbanlage
    dominant biology | BiologieBIOL
    dominant biology | BiologieBIOL
  • (Ober)Dominantefeminine | Femininum f
    dominant musical term | MusikMUS
    dominant musical term | MusikMUS
  • Dominantefeminine | Femininum f
    dominant botany | BotanikBOT
    dominant botany | BotanikBOT
seventh chord
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sept-, Septimenakkord
  • Sept-, Septimenakkordmasculine | Maskulinum m
    seventh chord musical term | MusikMUS
    seventh chord musical term | MusikMUS