„Abenteurerleben“: Neutrum AbenteurerlebenNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) adventurous life adventurous life Abenteurerleben Abenteurerleben exemples er führt ein Abenteurerleben he leads an adventurous life er führt ein Abenteurerleben
„entlangführen“: intransitives Verb entlangführenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) run along run along entlangführen entlangführen exemples die Straße führt am Hafen entlang the road runs along (oder | orod by the side of) the harbo(u)r, the road skirts the harbo(u)r die Straße führt am Hafen entlang der Weg führt dort entlang the path runs along there der Weg führt dort entlang „entlangführen“: transitives Verb entlangführentransitives Verb | transitive verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lead along lead (jemand | somebodysb,etwas | something sth) along entlangführen entlangführen
„freudenarm“: Adjektiv freudenarmAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lacking in joys, holding few joys lacking in joys freudenarm Dasein etc holding few joys freudenarm Dasein etc freudenarm Dasein etc exemples er führte ein freudenarmes Leben he had (oder | orod knew) few joys (oder | orod little happiness) in (his) life, (his) life held few joys for him er führte ein freudenarmes Leben
„Parasitendasein“: Neutrum ParasitendaseinNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) parasitic existence, parasitism parasitic existence Parasitendasein parasitism Parasitendasein Parasitendasein exemples er führt ein Parasitendasein he just lives off other people er führt ein Parasitendasein
„Verweichlichung“: Femininum VerweichlichungFemininum | feminine f <Verweichlichung; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) turning soft, increasing wimpishness effemination effeminacy, effeminateness, softness turning soft Verweichlichung Verweichlichung increasing wimpishness Verweichlichung im weiteren Sinn Verweichlichung im weiteren Sinn exemples es führt zur Verweichlichung der Jugendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc it’s turning our young peopleetc., und so weiter | et cetera, and so on etc into a bunch of softies es führt zur Verweichlichung der Jugendetc., und so weiter | et cetera, and so on etc effemination Verweichlichung Vorgang Verweichlichung Vorgang effeminacy Verweichlichung Zustand effeminateness Verweichlichung Zustand softness Verweichlichung Zustand Verweichlichung Zustand
„hinführen“: transitives Verb hinführentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to awaken sb’s interest in... exemples jemanden [ein Tier] hinführen to lead (oder | orod take)jemand | somebody sb [an animal] there jemanden [ein Tier] hinführen ich werde Sie hinführen I’ll lead (oder | orod take) you there ich werde Sie hinführen jemanden zu etwas hinführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to awaken sb’s interest inetwas | something sth, to leadjemand | somebody sb toetwas | something sth jemanden zu etwas hinführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „hinführen“: intransitives Verb hinführenintransitives Verb | intransitive verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lead there Autres exemples... lead there hinführen von Weg etc hinführen von Weg etc exemples wo führt die Straße hin? where does the road go (oder | orod lead) (to)? wo führt die Straße hin? der Weg führte bis zum See hin the path went (oder | orod led) down to the lake der Weg führte bis zum See hin die Straße führt direkt zum Bahnhof hin the road takes you straight to the station die Straße führt direkt zum Bahnhof hin exemples wo soll das noch hinführen? wie wird das enden where will it all end? wo soll das noch hinführen? wie wird das enden wo soll das noch hinführen? wozu wird das führen what will this lead to? wo soll das noch hinführen? wozu wird das führen wo soll das noch hinführen? sind wir schon so weit gekommen what are we coming to? wo soll das noch hinführen? sind wir schon so weit gekommen
„Freudentanz“: Maskulinum FreudentanzMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dance of joy dance of joy Freudentanz Freudentanz exemples sie führten Freudentänze auf they danced with joy sie führten Freudentänze auf
„weiterführen“: transitives Verb weiterführentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) continue, carry on, go on with carry on resume, continue Autres exemples... continue weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc carry on weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc go on with weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc weiterführen Gespräch, Verhandlung, Tradition etc carry on weiterführen Geschäft, Krieg etc weiterführen Geschäft, Krieg etc resume weiterführen nach einer Unterbrechung continue weiterführen nach einer Unterbrechung weiterführen nach einer Unterbrechung exemples das führt uns nicht weiter that will not get us anywhere das führt uns nicht weiter „Weiterführen“: Neutrum weiterführenNeutrum | neuter n <Weiterführens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Weiterführen → voir „Weiterführung“ Weiterführen → voir „Weiterführung“
„Asket“: Maskulinum Asket [-ˈkeːt]Maskulinum | masculine m <Asketen; Asketen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ascetic ascetic Asket Asket exemples er führt das Leben eines Asketen he lives ascetically er führt das Leben eines Asketen
„aufwärtsführen“: intransitives Verb aufwärtsführenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the road climbs... exemples die Straße führt aufwärts the road goes (oder | orod runs) upwards (oder | orod uphill) the road climbs die Straße führt aufwärts