Traduction Allemand-Anglais de "dressed up to the nines"

"dressed up to the nines" - traduction Anglais

Des correspondances précises

dressed up to the nines
nine
[nain]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neun
nine
[nain]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Neun, Neuner Baseballmannschaft Autres exemples...
  • Neunfeminine | Femininum f
    nine number, numeral, playing cardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Neunermasculine | Maskulinum m
    nine number, numeral, playing cardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nine number, numeral, playing cardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • the Nine muses
    die neun Musen
    the Nine muses
  • Baseballmannschaftfeminine | Femininum f
    nine sports | SportSPORT baseball team
    nine sports | SportSPORT baseball team
exemples
  • nine times out of ten Besondere Redewendungen
    im Allgemeinen
    nine times out of ten Besondere Redewendungen
  • in the nine holes American English | amerikanisches EnglischUS
    in Schwierigkeiten
    in the nine holes American English | amerikanisches EnglischUS
  • the nine worthies
    die neun Berühmtheiten (Hektor, Alexander, Julius Cäsar, Josua, David, Judas Makkabäus, König Artus, Karl der Große, Gottfried von Bouillon)
    the nine worthies
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
up to date
[ˈaptuˈdeːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sb [sth] is no longer quite up-to-date
exemples
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
dressed-up
[drest]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Gala gekleidet herausgeputzt, aufgedonnert
  • in Gala (gekleidet)
    dressed-up in formal or evening wear
    dressed-up in formal or evening wear
  • herausgeputzt, aufgedonnert
    dressed-up wearing one’s best clothes
    dressed-up wearing one’s best clothes
dressed
[drest]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
angezogen, gekleidet
dress up
transitive verb | transitives Verb v/t, also | aucha. dress out

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich fein machen, ausschmücken, Galakleidung anziehen herausputzen, aufdonnern
dress up
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich fein machen, sich in Gala werfen sich herausputzen, sich aufdonnern sich verkleiden
  • sich fein machen, sich in Gala werfen
    dress up in formal or evening wear
    dress up in formal or evening wear
  • sich verkleiden
    dress up disguise oneself
    dress up disguise oneself
Lichtsignal
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
exemples
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to
up-to-the-minute
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hochmodern, allerneuest
  • hochmodern, allerneu(e)st
    up-to-the-minute
    up-to-the-minute
nine-to-five
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ein Bürojob Angestelltenmentalität
exemples
  • a nine-to-five job
    ein Bürojob
    a nine-to-five job
  • nine-to-five mentality pejorative | pejorativ, abwertendpej
    Angestelltenmentalität
    nine-to-five mentality pejorative | pejorativ, abwertendpej
nine-to-five
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in einem Büro arbeiten
exemples
Umschreibung
Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration
  • paraphrase
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  • description
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
    Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  • circumscription
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
    Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  • circumlocution
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  • periphrasis
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  • transcription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
    Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  • transliteration
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
exemples
  • die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden
    to use the English periphrasis ‘to do’
    die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden
Make-up
[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
exemples
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)