carve-built - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„carve“: transitive verb

carve

[kɑː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnitzen, meißeln ausschnitzen, -meißeln einschneiden, -meißeln mit Schnitzereien verzieren zerlegen, vorschneiden, tranchieren Autres exemples...

schnitzen, meißeln
carve block

carve block

exemples

to carve a block of wood into a statue

einen Holzblock zu einer Statue schnitzen

to carve a block of wood into a statue

ausschnitzen, -meißeln
carve make by carving

carve make by carving

exemples

to carve out of stone

aus Stein meißelnor | oder od hauen

to carve out of stone

einschneiden, -meißeln
carve engrave

carve engrave

exemples

to carve a design in stone

ein Muster in Stein meißeln

to carve a design in stone
to carve one’s initials on a tree

seine Initialen in einen Baum (ein)ritzen

to carve one’s initials on a tree

(mit Schnitzereien) verzieren
carve decorate with carvings

carve decorate with carvings

exemples

to carve a stone with figures

einen Stein mit Figuren verzieren

to carve a stone with figures

zerlegen, vorschneiden, tranchieren
carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bahnen

often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft carve out career

machen

often | oftoft carve out career
often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gestalten, formen

often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to carve out a fortune

ein Vermögen machen

to carve out a fortune

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterteilen, aufteilen

usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schneiden

carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„carve“: intransitive verb

carve

[kɑː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnitzen, meißeln vorschneiden, tranchieren

schnitzen, meißeln
carve sculpt

carve sculpt

vorschneiden, tranchieren
carve at table

carve at table

„carve“: noun

carve

[kɑː(r)v]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einschnitt, Kerbe Schalm, eingeschnittenes eingeritztes Zeichen

Einschnittmasculine | Maskulinum m
carve rare | seltenselten (incision)

Kerbefeminine | Femininum f
carve rare | seltenselten (incision)

carve rare | seltenselten (incision)

Schalmmasculine | Maskulinum m
carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eingeschnittenesor | oder od eingeritztes Zeichen
carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sturdily“: adverb

sturdily

[ˈstɜːdɪlɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stabil

stabil
sturdily

sturdily

exemples

sturdily built

kräftigor | oder od stämmig gebaut

sturdily built

„carve-up“: noun

carve-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwindel

Schwindelmasculine | Maskulinum m
carve-up

carve-up

exemples

it’s a carve-up

es ist ein Schwindel

it’s a carve-up

„carvel-built“: adjective

carvel-built

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

karweel-, glattgebaut

karweel-, glattgebaut (mit nicht übereinandergreifenden Planken)
carvel-built nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

carvel-built nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

carvel-built boat

Karweelboot

carvel-built boat

„carving“: noun

carving

[ˈkɑː(r)viŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schnitzen, Meißeln Schnitz-, Bildhauerkunst Schnitzerei, Schnitzwerk, geschnitztes Bildwerk Tranchieren, Vorschneiden

Schnitzenneuter | Neutrum n
carving of wood, stone

Meißelnneuter | Neutrum n
carving of wood, stone

carving of wood, stone

Schnitz-, Bildhauerkunstfeminine | Femininum f
carving art

carving art

Schnitzereifeminine | Femininum f
carving carved design, figure

Schnitzwerkneuter | Neutrum n
carving carved design, figure

geschnitztes Bildwerk
carving carved design, figure

carving carved design, figure

Tranchierenneuter | Neutrum n
carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorschneidenneuter | Neutrum n
carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„in-built“: adjective

in-built

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eingebaut

eingebaut
in-built architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in-built architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in-built furniture

Einbaumöbel

in-built furniture

„carve out“: transitive verb

carve out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich eine Karriere aufbauen

exemples

to carve out a career for oneself

sich (dative (case) | Dativdat) eine Karriere aufbauen

to carve out a career for oneself

„built“: preterite

built

[bilt]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

built → voir „build“

built → voir „build“

„built“: adjective

built

[bilt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gebaut, konstruiert, geformt

gebaut, konstruiert, geformt
built

built

exemples

well built

gut gebaut

well built
he is built that way familiar, informal | umgangssprachlichumg

so ist er eben

he is built that way familiar, informal | umgangssprachlichumg

„diagonal-built“: adjective

diagonal-built

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

diagonal gebaut

diagonal gebaut
diagonal-built nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

diagonal-built nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

diagonal-built boat

Diagonalboot

diagonal-built boat

„jerry-built“: adjective

jerry-built

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unsolid gebaut

unsolid gebaut
jerry-built

jerry-built

exemples

jerry-built house

Bruchbude

jerry-built house

Traduction Allemand-Anglais de "carve-built"