Traduction Allemand-Anglais de "battened grating"

"battened grating" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Gratin ou au gratin?
grateful
[greitfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dankbar wohltuend, angenehm, willkommen, erfreulich, zusagend Dankbarkeit ausdrückend, Dank…
  • dankbar
    grateful thankful
    grateful thankful
exemples
  • to be grateful tosomebody | jemand sb
    sich jemandem erkenntlich zeigen, jemandem dankbar sein
    to be grateful tosomebody | jemand sb
  • Dank(barkeit) ausdrückend, Dank(es)…
    grateful expressing thanks
    grateful expressing thanks
exemples
batten
[ˈbætn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Latte, Leiste achteres Schalstück, Persenningsleiste HeftLatte, Diele, Richtscheit, FußbodenBrett, Lade, Leiste Schlagholz, FußbodenLatte, Richtlatte, Schlag
  • Lattefeminine | Femininum f
    batten
    Leistefeminine | Femininum f
    batten
    batten
  • achteres Schalstück
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of the yards
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of the yards
  • Persenningsleistefeminine | Femininum f
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • batten of the hatch
    Schalkleiste, (Luken)Schalklatte
    batten of the hatch
  • (Heft)Lattefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH
    Leistefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH
    batten engineering | TechnikTECH
  • Dielefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH floorboard
    (Fußboden)Brettneuter | Neutrum n
    batten engineering | TechnikTECH floorboard
    (Fußboden)Lattefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH floorboard
    batten engineering | TechnikTECH floorboard
  • Richtscheitneuter | Neutrum n
    batten engineering | TechnikTECH in construction
    Richtlattefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH in construction
    batten engineering | TechnikTECH in construction
  • Ladefeminine | Femininum f
    batten engineering | TechnikTECH in weaving
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    batten engineering | TechnikTECH in weaving
    batten engineering | TechnikTECH in weaving
  • Schlagholzneuter | Neutrum n
    batten engineering | TechnikTECH in rope-making
    batten engineering | TechnikTECH in rope-making
batten
[ˈbætn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verschalken
exemples
  • verschalken
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    batten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • to batten down the hatch
    to batten down the hatch
  • to batten down the hatches … figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich darauf gefasst machen, …
    to batten down the hatches … figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grate
[greit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knirschen mit knirschend reiben krächzen, mit heiserer Stimme sagen beleidigen, verletzen, wehtun abnützen durch Kratzen erzeugen zerreiben, mahlen
  • (zer)reiben, (zer)mahlen
    grate grind, rub obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grate grind, rub obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • knirschen mit
    grate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • knirschend reiben (on aufdative (case) | Dativ dat against gegen)
    grate rare | seltenselten (crunch)
    grate rare | seltenselten (crunch)
  • krächzen, mit heiserer Stimme sagen
    grate rare | seltenselten (croak) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grate rare | seltenselten (croak) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beleidigen, verletzen
    grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wehtun (dative (case) | Dativdat)
    grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abnützen
    grate wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grate wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • durch Kratzen erzeugen
    grate rare | seltenselten (noise: cause by scratching)
    grate rare | seltenselten (noise: cause by scratching)
grate
[greit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knirschen, kratzen, knarren, quietschen Autres exemples...
exemples
  • the door grates on its hinges
    die Tür knirscht in den Angeln
    the door grates on its hinges
exemples
  • (on, upon) injure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verletzen (accusative (case) | Akkusativakk)
    zuwider sein, wehtun (dative (case) | Dativdat)
    (on, upon) injure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to grate on the ear
    dem Ohr wehtun
    to grate on the ear
  • to grate on one’s nerves
    an den Nerven reißen
    to grate on one’s nerves
Gräting
[ˈgrɛːtɪŋ]Femininum | feminine f <Gräting; Grätingeund | and u. Grätings>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grating
  • grating
    Gräting Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Gräting Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
grated
[ˈgreitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gerieben
exemples
grating
[ˈgreitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kratzend, knirschend, reibend, quietschend unangenehm, schmerzlich rau, misstönend, heiser
  • kratzend, knirschend, reibend, quietschend
    grating scratching, creaking, rubbing
    grating scratching, creaking, rubbing
grating
[ˈgreitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reiben
  • Reibenneuter | Neutrum n
    grating of vegetableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    grating of vegetableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
batten
[bætn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fett werden, gedeihen fruchtbar werden, übermäßig wachsen, wuchern sich weiden, schwelgen
  • fett werden (on von)
    batten grow fat, thrive
    gedeihen
    batten grow fat, thrive
    batten grow fat, thrive
exemples
  • batten (on, upon) feedalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich mästen (mit), sich gütlich tun (andative (case) | Dativ dat)
    batten (on, upon) feedalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sich weiden (on andative (case) | Dativ dat)
    batten revel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schwelgen (in indative (case) | Dativ dat)
    batten revel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batten revel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
batten
[bætn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mästen
batten down
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alles dicht machen sich auf gefasst machen
exemples
  • to batten down the hatches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alles dicht machen Türen schließen
    to batten down the hatches figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to batten down the hatches
    sich aufsomething | etwas etwas gefasst machen vorbereitet sein
    to batten down the hatches
grating
[ˈgreitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vergittern, Vergitterung Vergitterung, Gitterwerk Gräting BeugungsGitter
  • Vergitternneuter | Neutrum n
    grating covering with grille or bars
    Vergitterungfeminine | Femininum f
    grating covering with grille or bars
    grating covering with grille or bars
  • Vergitterungfeminine | Femininum f
    grating grille, bars
    Gitter(werk)neuter | Neutrum n
    grating grille, bars
    grating grille, bars
  • Grätingfeminine | Femininum f
    grating nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    grating nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • (Beugungs)Gitterneuter | Neutrum n (für Spektraluntersuchungen)
    grating physics | PhysikPHYS difraction grating
    grating physics | PhysikPHYS difraction grating
gratefulness
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dankbarkeit Annehmlichkeit, Wohltuende
  • Dankbarkeitfeminine | Femininum f
    gratefulness thankfulness
    gratefulness thankfulness
  • Annehmlichkeitfeminine | Femininum f
    gratefulness rare | seltenselten (pleasantness)
    gratefulness rare | seltenselten (pleasantness)
  • (das) Wohltuende
    gratefulness
    gratefulness