Wirtschaftsgelds - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Wirtschaftsgeld“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sie kommt mit ihrem Wirtschaftsgeld gut aus

she manages well on her housekeeping money

sie kommt mit ihrem Wirtschaftsgeld gut aus

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

mit etwas auskommen genug haben

to manage with (oder | orod on)etwas | something sth, to get by onetwas | something sth

mit etwas auskommen genug haben
wir werden mit 50 Euro auskommen

we shall get by on 50 euros

wir werden mit 50 Euro auskommen
wir werden (schon) damit auskommen

we’ll manage with that

wir werden (schon) damit auskommen
mit seinen Einkünften auskommen

to get by on one’s income, to (manage to) make (both) ends meet

mit seinen Einkünften auskommen
wir kommen gerade noch aus

we just manage, we are just able to get by

wir kommen gerade noch aus
knapp mit seinem Wirtschaftsgeld auskommen

to just get by on one’s housekeeping money

knapp mit seinem Wirtschaftsgeld auskommen
mit Vielem hält man Haus, mit wenig kommt man aus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

man’s wants are many, but his needs are few

mit Vielem hält man Haus, mit wenig kommt man aus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ohne jemanden [etwas] umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get along (oder | orod manage) withoutjemand | somebody sb [sth]

ohne jemanden [etwas] umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

mit jemandem auskommen sich verstehen

to get on (oder | orod along) withjemand | somebody sb

mit jemandem auskommen sich verstehen
mit jemandem glänzend auskommen

to get on really well withjemand | somebody sb

mit jemandem glänzend auskommen
gut miteinander auskommen

to get on well together

gut miteinander auskommen
mit ihm ist gut auszukommen, es ist gut mit ihm auszukommen

he is an easy person to get on with

mit ihm ist gut auszukommen, es ist gut mit ihm auszukommen
schlecht miteinander auskommen

not to get on (well) together (oder | orod with one another)

schlecht miteinander auskommen
mit ihr ist nicht (oder | orod schlecht) auszukommen

it is impossible to get on with her, she is impossibe to get on with

mit ihr ist nicht (oder | orod schlecht) auszukommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

escape
auskommen von Gefangenen, Vogel etc bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

auskommen von Gefangenen, Vogel etc bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

exemples

ihm kommt nichts aus

he does not miss anything, nothing escapes him

ihm kommt nichts aus

break out
auskommen von Feuer Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

auskommen von Feuer Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Neutrum | neuter n <Auskommens>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

nur in es ist kein Auskommen mit ihr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is impossible to get on with her, she is impossible to get on with

nur in es ist kein Auskommen mit ihr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig