Traduction Anglais-Allemand de "borrow"

"borrow" - traduction Allemand

borrow
[ˈb(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːrou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
borgen, entleihen entlehnen -nehmen, nachahmen erborgen, zum Schein annehmen bürgen für, Sicherheit geben, schützen, verteidigen mitgehen lassen, stehlen
  • borgen, (ent)leihen (from, of von)
    borrow
    borrow
  • entlehnen -nehmen, nachahmen
    borrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    borrow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • erborgen, zum Schein annehmen
    borrow adopt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    borrow adopt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • bürgen für
    borrow be surety for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    borrow be surety for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Sicherheit geben (dative (case) | Dativdat)
    borrow give safety to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    borrow give safety to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schützen, verteidigen
    borrow protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    borrow protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • mitgehen lassen
    borrow steal euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    stehlen
    borrow steal euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    borrow steal euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
borrow
[ˈb(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːrou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Borgen, Bürge, Borg, Unterpfand, Bürgschaft Materialgrube
  • Borgenneuter | Neutrum n
    borrow borrowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Borgmasculine | Maskulinum m
    borrow borrowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    borrow borrowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bürgemasculine | Maskulinum m
    borrow surety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    borrow surety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Unterpfandneuter | Neutrum n
    borrow pledge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Bürgschaftfeminine | Femininum f
    borrow pledge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    borrow pledge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Materialgrubefeminine | Femininum f
    borrow engineering | TechnikTECH borrow pit
    borrow engineering | TechnikTECH borrow pit
Es fehlt ihnen an Kapital und es ist schwierig für sie, sich Geld zu leihen.
They lack capital and they are finding it difficult to borrow money.
Source: Europarl
Eine neue Spekulationsorgie, in der die Zinsen für die Kreditaufnahme historische Ausmaße erreichen.
A new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.
Source: Europarl
Heute können diese hochverschuldeten Haushalte weder Kredite aufnehmen, noch Geld ausgeben.
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
Source: News-Commentary
Um die Erträge zu steigern, borgte man sich Geld und ließ es arbeiten.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Source: News-Commentary
Um dieses Defizit auszugleichen, muss Washington sich jeden Tag über 5 Milliarden USD leihen.
To make up this deficit, Washington has to borrow each day more than USD 5 billion.
Source: Europarl
Source
borrow
[ˈb(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf Land zuhalten
  • auf Land zuhalten
    borrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    borrow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to borrow on mortgage
to borrow on mortgage
Es fehlt ihnen an Kapital und es ist schwierig für sie, sich Geld zu leihen.
They lack capital and they are finding it difficult to borrow money.
Source: Europarl
Eine neue Spekulationsorgie, in der die Zinsen für die Kreditaufnahme historische Ausmaße erreichen.
A new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.
Source: Europarl
Heute können diese hochverschuldeten Haushalte weder Kredite aufnehmen, noch Geld ausgeben.
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
Source: News-Commentary
Um die Erträge zu steigern, borgte man sich Geld und ließ es arbeiten.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Source: News-Commentary
Um dieses Defizit auszugleichen, muss Washington sich jeden Tag über 5 Milliarden USD leihen.
To make up this deficit, Washington has to borrow each day more than USD 5 billion.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :